— 4135 — 
pérstition existât aussi chez les Grecs, notamment chez les 
Spartiates que nous voyons, pour ce motif, craindre de se mettre 
en marche la veille de la bataille de Marathon, ce qui les priva 
de l'honneur de concourir à cette belle victoire contre le roi 
des Perses, cependant telle ne semble pas avoir été la vraie 
cause du refus d’Arioviste, puisque la vieille lune ne l’empêcha 
pas, après la rentrée de l’armée Romaine dans ses camps, de 
faire attaquer le petit avec sa vigueur ordinaire, pendant cinq 
ou six heures, par une partie de ses troupes, sans pouvoir s’en 
emparer. Il faut donc chercher la véritable cause de sa prudence 
ailleurs que dans l’absence de la nouvelle lune, superstition 
bonne pour faire patienter la fougue des Germains; elle est 
réellement dans la solidité de l'excellente ligne de bataille que 
prenait César sur les collines en avant de son grand camp, et 
dans l'avantage peu coûteux que trouvait Arioviste à gagner du 
temps, car chaque jour qui s’écoulait augmentait les embarras 
de l’armée romaine, à laquelle les vivres avaient été coupés par 
le camp des Germains établi sur sa meilleure ligne d’appro- 
visionnement. 
Enfin, le lendemain, les dispositions furent faites de part et 
d’autre pour l’action générale qui décida du sort de la Gaule 
(c. ui). 
En négligeant de faire occuper la petite colline si voisine de 
son Camp, le roi des Germains commit une faute qu’il faut at- 
tribuer plutôt au peu d'habitude qu’il avait de la manière de 
combattre de son ingénieux ennemi, qu’à un manque de coup 
d'œil qui paraîtrait inconcevable aujourd'hui. Malgré cette faute 
grave, tout ce qui précède prouve que les deux adversaires 
furent prudents quand il le fallut, et audacieux quand il convint : 
l’un et l’autre sut se commander à lui-même. Suétone semble se 
demander si César était plus prudent qu’audacieux. En lisant 
la vie militaire de ce grand homme, dans la guerre des Gaules 
et dans la guerre civile, on voit qu'il fut l’un et l’autre selon le 
temps et le lieu, et toujours à propos. Certes ce ne fut point la 
profonde habileté qui manqua à celui qui conquit notré vaillante 
Gaule : habileté politique, habileté militaire. Il donna ici de cette 
dernière une preuve éclatante, en forçant le prudent Germain à 
combattre, malgré toutes les bonnes raisons qui l’en détournaient, 
