160 LE GOLÉOPTÉRISTE 
CORRESPONDANCE 
Nous sommes heureux de communiquer à nos abonnés la lettre ci- dessous, 
que nous avons reçue de M. Leprieur. 
La réputation de notre savant et très distingué collègue nous assure une 
traduction de valeur, car dans Vart de traduire exactement V allemand il est 
certainement, à notre avis, un des plus compétents parmi les entomologistes 
français. 
C'est une bonne fortune pour Le Goléoptériste. 
Nous remercions bien M. Leprieur du bon concours qu'il n'a cessé d'apporter 
à cette publication, et pouvons l'assurer qu'il peut compter sur la reconnais- 
sance de tous. LA DIRECTION. 
Paris, le 15 juillet 1891. 
Mon cher Directeur et Collègue, 
Vous avez bien voulu réclamer mon concours pour la publication dans le 
Goléoptériste d'une traduction des Dyticides et Gyrinides, de M. G. Seidlitz. 
C'est une rude corvée que vous m'imposez là; mais j'ai pour cette famille, 
comme vous le savez, une si grande prédilection, que je serai très heureux de 
faire connaître aux entomologistes français le travail si intéressant de notre 
savant collègue de Kônigsberg. 
Seulement, si j'accepte, c'est à la condition formelle que vous ne serez pas 
trop exigeant pour la copie, et que vous me laisserez un temps suffisant pour 
me permettre de donner au travail que je consens à entreprendre pour votre 
journal tous les soins et l'attention que méritent les tableaux de l'auteur 
allemand. 
Dans ce cas, vous pouvez absolument compter sur moi. 
Voire dévoué collègue. C. E. Leprieur. 
