Veredelung und besonders zur Gewinnung der Pomeranzenschalen und des Neroli- 
Öles gebraucht. Ihr Sanscritname ist wie der der viel später bekannt gewordenen 
süßen Art nagananga, die heutigen Indier haben, wie es scheint, keine besonderen 
Namen für diese dort wenig gebaute Art, wenigstens gibt Watt keine an. 
Die Araber nennen sie zaranj, die Perser narang, woraus dann die europäi- 
schen Namen entstanden sind, indem die Italiener zaranzz, arangt, auch melangolo, 
(stellenweis auch cedrangolo), das mittelalterliche Latein aranczum, arangium, aurantium 
sagte. Unser Wort Pomeranze ist Poma aurantii. Die verschiedenen Ausdrücke, die 
im Sanscrit sonst noch für die Orange gebraucht werden, sollen sich auf die 
Farbe, den Geruch, die saure Beschaffenheit z. B. (danta catha den Zähnen schäd- 
lich) beziehen, aber nie auf die Süße. Es ist demnach anzunehmen, daf3 damals 
die süße Orange auch in Indien unbekannt war, dafS diese zur Zeit, als die Araber 
die bittre von dort aus verbreiteten, in Indien noch nicht existierte; denn wie 
soll man sich vorstellen, dafß man gerade die ungenief3bare, damals nur medizi- 
nisch gebrauchte Art in andere Länder überführte, wenn man die süße hätte 
haben können? 
Bekannt ist nun auch, dafs die bittere Orange, vordem sie von den Arabern 
nach Maskat gebracht wurde, schon an der östlichen Küste des persischen Golfes 
und in Persien bekannt war. Andererseits aber weifß man, daf3 sowohl Leute 
aus Südarabien (v. Muza dem heutigen Mokka) und aus dem persischen Golf (Shiras) 
als Kolonisten nach Ost-Afrika gingen, jedenfalls letztere im 10. Jahrhundert 
Mugdischu und Kilwa gründeten, und daf3 vorher und nachher fortwährend Kolo- 
nisten aus diesen Ländern hierher kamen und zwar als wirklich dauernd sef3hafte 
Ansiedler, nicht nur als Händler wie die Indier. Da ist ziemlich sicher, daß 
diese Leute von den Küstenländern des persischen Golfes die bitteren Orangen 
hier einführten zu einer Zeit, als die Kolonisationsunternehmungen aus diesen 
Ländern hierher sehr rege waren und als es bei ihnen selbst noch keine süflen 
Orangen gab. Wir wissen ferner, daf diese Leute sich viel mit den Negern 
mischten, daf3 sie auch ins Innere gingen z. B. nach dem bekannten Zimbabye, 
das wahrscheinlich unter ihrer Leitung gebaut wurde. Diese Leute, die die 
bittere Orange auch zaran; nannten, werden sie hier eingeführt haben und zwar 
aller Wahrscheinlichkeit nach zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert.*) 
Diese bittere Orange heißt nun in dem Tanga-Hinterland mzdaranzı, mdansit, 
die Frucht daxsz, und ich nehme an, daf3 dies Wort eine Verdrehung aus zarany 
ist. Anders wird sie hier auch mchungwa mkali (in Usambara mchusa) oder chungwa 
ya kipemba genannt, woher dies Wort kommt, ist schwerer zu sagen. Chungu 
heift bitter und es liegt sehr nahe, daf3 man die Früchte »die bitteren« nannte, 
weil damals ja die süfen Orangen hier noch unbekannt waren. Krapf gibt an, 
daß? man auch sagt chungwa la kinanzi, allerdings für die von Zanzibar nach 
*) Ganz kleine, bittere Orangen beschreibt Moller unter dem Namen szwcamba von 
San Thome. Vergl. auch die von Schweinfurth in Abessinien gefundenen bitteren 
Orangen. 
