führten auf ihren Eroberungszügen sie überall ein, so nach Syrien, Ägypten, 
Nord-Afrika, Spanien, nach Sicilien wohl etwas später. Die Kreuzzüge trugen 
dann zu ihrer weiteren Verbreitung bei. 1494 wurden sie auf die Azoren ge- 
bracht. Aus dem Sanscritwort zzmbÖbuka ist das hindustanische /mbdu, limu ninbu, 
und das Arabische Zöomun, leimün*) geworden, das dann in die südeuropäischen 
Sprachen überging. Unsere Javanen nennen die Frucht jeru-purut. 
In Ost-Afrika ist die Zitrone ziemlich selten, nur hier und da findet man 
einen Baum. Ich weiß) nur, daf3 sie an einigen wenigen Punkten der Küste und 
in Zanzibar mehr eine Kuriosität ist. Wo in den Reiseberichten von Zitronen 
oder Limonen die Rede ist, da sind sicher stets die kleinen Limonellen gemeint. 
Die echte Zitrone wird hier /zmao, der Baum »r/zmao genannt. Die Frucht ist 
ungefähr so grof3 wie unsere europäische, eiförmig, oben zitzenartig verlängert, 
die Schale recht rauh und mit kleinen Warzen versehen. Die Sorte scheint hier 
nicht sehr gut zu wachsen, vor allem aber ist die leicht und bequem zu ge- 
winnende Limonelle ihr Feind und hat sie nicht aufkommen lassen. Man scheint 
sich deshalb auch um die Zucht recht wenig gekümmert zu haben, und das was 
man heute findet, macht gegen die schönen und wohlriechenden Zitronen-Limonen 
des Mittelmeergebietes einen etwas kümmerlichen Eindruck. Die Bezeichnung 
/imao erinnert so sehr an die portugiesische, daf3 ich bestimmt annehme, sie ist 
durch die Portugiesen hier eingeführt, also wohl im 16. oder 17. Jahrhundert. 
Eine Varietät ist vielleicht die in Zanzibar »s/szkhakha: genannte Form, die im 
Aussehen der süßen Limette gleichen soll, also recht rundlich und gelb ist. Ich 
habe sie nicht gesehen und kann demnach sie auch nicht bestimmen. 
Scheinbar gibt es in Zanzibar noch andere mit mz/zınao bezeichnete Varietäten, 
deren Studium sich lohnen würde. Um sie aber bestimmen zu können, muß: 
man mindestens nicht nur die Früchte, sondern auch die Blätter erhalten. 
St. Paul gibt in seinem Swahili-Sprachführer für diese Zitrone das Wort 
furungu an, nennt aber /mao die süße Limette. Zurungu ist vielleicht aus 
dem persischen Wort für die Cedrat-Zitrone Zorong abzuleiten (?), es scheint mehr 
bei den Lamu- und Mombassa-Swahili gebräuchlich zu sein. Ich hörte stets das 
milimao.**) 
Die hochgezüchtete Sorte des Mittelmeergebietes mit ganz kurzem, wenig 
gerandetem Blattstiel und großem, stark duftendem Blatt, mit kräftigen Dornen 
in den Blattachsen ist aus Neapel früher nach Kwai und vor einigen Jahren nach 
Amani gebracht, wo sie gute und reichliche Früchte trägt, die vom Juni an reifen. 
Auch sind hier viele Wildlinge mit ihren Reisern veredelt worden. 
*) Stellenweis wird als arabisch-persischer Name Aalinbak aufgeführt, in Tunis heißt sie 
gars, Rars. 
**) Furungu heißt sonst noch Kinderspielzeug (Zuckerbeutel), außerdem werden auch die 
silbernen Fußringe der Frauen so genannt. 
