geht in einen harzigen, manchmal metallischen Geschmack über. Die Art heißt 
in den indischen Sprachen /edbu, limbbu, lbmun, nimbu, im Persischen Zömu, 
limuetursh, im Arabischen /rnun, lomue, limu, niomu. Und hieraus ist offenbar 
der Swahili-Ausdruck sndzıma gebildet. Zum Unterschied der Limette sagt der 
Swahili zur Limonelle auch drmu-kali. Die Javanen nennen sie jeru-mipis, die 
Malayen Zmao-mipis. In Tunis heißt sie deldi (d.h. wohl »einheimisch«). 
An der ganzen Küste ist der Baum fast bei jeder Ansiedlung vorhanden. 
In Ost-Usambara fehlt er, kommt aber in West-Usambara vielfach vor. Bei allen 
alten arabischen Handelsplätzen, bis hinauf nach Uganda und Karagwe ist er zu 
finden, alle Missionen und Gouvernementsstationen haben diese überaus nützliche 
und angenehme Art mit Erfolg angebaut. Sie vermehrt sich rasch und leicht, 
stellt gar keine Ansprüche an Boden und Pflege, so daf3 es leicht wäre, große 
Mengen davon zu bauen. Da auch bei uns, besonders auf den Schiffen, eine 
Menge des Saftes schon jetzt konsumiert wird und das ganze Geld dafür ins 
Ausland geht, die Präparation des Saftes aber nicht schwer zu sein scheint, wäre 
es wohl möglich, daf3 auch bei uns Pflanzungen sich speziell auf die Kultur 
dieser Art mit finanziellem Erfolg legen könnten. Und diese Pflanzungen würden 
nebenbei einen vorzüglichen Honig produzieren können, denn die Bienen gehen 
sehr nach den prächtig duftenden Blüten. Ich nehme an, daf3 die Pflanze von 
den alten arabischen, vielleicht persischen Siedlern eingeführt wurde. 
12. Anhang. 
Wie die Eingeborenen bei uns die Früchte beschreiben, mag aus folgender 
Übersetzung eines arabischen Manuskripts ersehen werden, das Dr. Neuhaus 
in den Mitt. d. orientalischen Seminars zu Berlin (I., 1898) veröffentlichte: 
Dies ist die Beschreibung der Früchte, welche Apfelsinen und 
Mandarinen genannt werden, und Gott weil es am besten. 
Was die sogenannte Apfelsinenfrucht anbelangt, so wisse, ’daf3 sie nicht ge- 
kocht wird; sie pflegt roh gegessen zu werden, aber sie muß} reif oder wenigstens 
ausgewachsen sein, und Gott weiß es am besten. Von dem Aussehen der so- 
genannten Apfelsinenfrüchte merke Dir, daf3 es durchweg von ein und derselben 
Art ist; es gibt keine zweifarbigen Apfelsinen. 
Die Farbe der Apfelsinen im reifen Zustande ist gelb, wenn sie unreif sind 
pflegt ihre Farbe grün zu sein, grün auch, wenn sie ausgewachsen, desgleichen, 
wenn sie noch nicht ausgewachsen sind, und Gott weil es am besten. 
Ihr Geschmack ist süß, aber zugleich ein wenig sauer. Es gibt auch einige 
sehr süße, die müssen aber dann reif sein, und Gott weiß es am besten. 
Weiter die Frucht, welche »dansz« in der Einzahl, »zadansı« in 
der Mehrzahl genannt wird. 
Die Danzrfrucht pflegt der Volksmund als »saure Apfelsine« zu bezeichnen, 
aber ihr eigentlicher Name ist Dansz, und Gott weifßß es am besten. Wisse, dafs 
