— 118 — 
Der Granatbaum gelangte durch die Phönizier nach Carthago und wurde des- 
halb von den Römern smalum punicum genannt nach den Puniern, von denen sie 
ihn kennen lernten. (Nach Wittmack in Pompeji abgebildet.) Die Griechen 
pflanzten den Granatapfel in der ältesten Zeit, bei Homer wird er roza, psıdarz 
(später »immon) genannt, und der Apfel des Paris wird eine Granate gewesen 
sein, vielleicht auch der der Hesperiden. Auf Griechisch hief3 die Frucht oa, 
deren Schale szdzon, psidia. Der römische Ausdruck mala granata heilt einfach 
Apfel mit vielen Körnern, gerade so wie die Italiener heute sme/agrana sagen. 
Auch nach Indien muf3 der Baum sehr früh gekommen sein. Aus dem 
Sanscritwort darzmba ist dort das heutige darzm, darimma, dalımba, dadam ge- 
worden, außerdem sagt man noch anar, madalat, u. a. m. 
Die Pflanze kommt in Zanzibar und an der Küste stellenweis vor, aber 
nicht sehr viel, und die Früchte werden nicht gut. Die Araber importieren des- 
halb jedes Jahr nach Zanzibar eine Menge Früchte von Maskat, wo auf dem 
Berge Gebel-el-akhzer nach Burton’s Angabe eine ganz besonders gute Sorte 
wachsen soll. Meistenteils sind hier wie auch in Europa die Granatäpfel und 
ihre Blüten mehr ein Genuß fürs Auge als für die Zunge. 
Der Baum heifst an unserer Küste mzromamanga. Mkoma ist ein Lokal-Name 
für die Dum-Palme (Zyphaena coriacea). Offenbar hat man an die äufsere 
Ähnlichkeit der Früchte von der Palme und dem Granatbaum gedacht, als man 
diesen mit dem Namen »nrkoma von Maskat« bezeichnete, denn offenbar kamen, 
wie noch jetzt, in früheren Zeiten die ganzen Früchte von Maskat (manga) nach 
Zanzibar, so daf3 man diese eher als die Pflanze kennen lernte, die ja allerdings 
himmelweit von einer Palme verschieden aussieht. Bei den Früchten mit ihrer 
rotbraunholzigen Schale kann man allerdings eine gewisse äußere Ähnlichkeit von 
beiden nicht verkennen. Außerdem nennt man die Pflanze noch in Lamu und 
bei den Wapokomo Authumani, ein Wort, das wahrscheinlich aus der Verdrehung 
des arabischen rumman entstanden ist. In Süd-Togo heißt sie aboda. (Wester- 
mann). 
Bei den alten arabischen Siedlungen in Tabora, Kafuro, Uganda usw. ist 
der Baum zu finden. Sehr üppig wachsend habe ich ihn nirgends gefunden, 
und hier in Amani kümmert er. 
Die Leute essen die Früchte gern, benützen auch die Schale zum Gerben, 
und wenn ich nicht irre, kennen die Araber auch die Eigenschaft des Wurzel- 
rindendecoctes, die Bandwürmer abzutreiben. 
In Senegambien scheint erst Adanson 1757 den Baum eingeführt zu haben, 
aus Zanzibar wird er 1811 von den Offizieren der englischen Kriegsschiffe » Ternate« 
und »Sylph« erwähnt, »sie seien dort selten und von den Arabern eingeführt ge- 
wesen«. Ich glaube mangels weiterer Angaben annehmen zu müssen, daf3 der 
Granatbaum erst durch die Maskat-Araber und wahrscheinlich nicht vor dem 
18. Jahrhundert in Zanzibar eingeführt wurde. 
Irgend eine wirtschaftliche Bedeutung kommt ihm nicht zu. 
