— 1I8I — 
Einstweilen möchte ich aber nicht annehmen, daf dies Getreide nur in Afrika 
seine Urheimat hat und von dort vor mehr denn 2000 Jahren nach Indien und 
wohl viel später bis nach Japan einerseits und in die Cyrenaika und Unter- 
ägypten andererseits gelangte. Der Völker- und Kulturstrom geht von Ost nach 
West, nicht umgekehrt. Die ganz auferordentliche Verbreitung und die variablen 
Namen in Afrika lassen aber auch an sich nicht ohne weiteres den Schluf zu, 
daß die Zl/eusinme aus Asien nach Afrika eingeführt ist. Wenn man aber be- 
denkt, daß ganz gleiche Sprachverwirrungen auch bei nachweislich erst seit kurzem 
eingeführten Kulturpflanzen (Mais, Manihot) vorliegen, so ist es sehr wohl möglich 
und sehr wahrscheinlich, daß eine solche Einführung von Asien aus doch statt- 
gefunden hat, wenn in diesem Falle auch wohl schon in der Urzeit, als die Bantu 
von ihrer Urheimat von Nordost nach Südwest vordrangen. Man müßte die 
Heimat dann in Süd-Arabien oder am persischen Golf suchen. Bei der weiten 
Verbreitung der wilden Zl/eusine indica und in Anbetracht der Tatsache, dafs 
Süd-Asien und Ost-Afrika in ihrer Pflanzenwelt sehr viele enge Berührungspunkte 
haben, ist es auch vielleicht denkbar, daf3 die wilde Grasart, deren Samen man 
noch heute einsammelt, in verschiedenen Gegenden in Kultur genommen ist. Bis 
wir nicht durch die genaue Kenntnis der Varietäten und weitere Sprachforschungen 
genaueres wissen, möchte ich bis auf weiteres auch diese Möglichkeit zulassen 
und mich bei diesem Grase über die Unwahrscheinlichkeit hinwegsetzen, daß 
ganz verschiedene Völker die Kultur einer Pflanze unabhängig voneinander er- 
funden haben. 
Ich habe das Gefühl, daß in früherer Zeit die Eleuszine in Öst-Afrika 
mehr verbreitet war als jetzt — an der Küste kennt man sie meist nur vom 
Hörensagen — und daf sie in vielen Gegenden und besonders an der Küste 
schmackhafteren und ergiebigeren Getreidearten (Mais, Sorghum) weichen mußte, 
wie dies auch wahrscheinlich mit der Kolbenhirse und den Jams der Fall war. 
5. Hordeum distichon L. 
Die zweizeilige Gerst2 sowie die nahe verwandten Arten #. tetrastichon 
und 7. hexastichon L., die vier- und sechszeilige Gerste, fehlen in Ost-Afrika 
merkwürdiger Weise völlig, wenn man von ganz neuer Einführung durch das 
Gouvernement auf der Domäne Kwai usw. absieht. Die Stammform der zwei- 
zeiligen Gerste mit zerbrechlicher Ähre, 7. sponta necum, \st wild in Vorderasien 
in den Ländern zwischen dem Kaspischen und dem Roten Meer gefunden. Die 
zweizeilige Gerste wurde bei den Pfahlbauern der Schweiz, die sechszeilige eben- 
dort und in den ägyptischen Monumenten gefunden. In China und Indien ist 
die Kultur jedenfalls uralt. In letzterem Lande wird jetzt fast ausschließlich die 
sechszeilige Sorte gebaut. Die Gerste heißt im Sanscrit yava, yavaka, situshuka, 
in Indien java, jawa, suj, jab, jau, jJowa, yurk, soa usw-, in Afganistan nennt 
man sie 7ao, auf persisch ebenso, auf türkisch a7Pa und auf arabisch sraair, shair. 
Daraus ist dann das Swahili-Wort sAayir? geworden. Die Gerste kommt nämlich 
