en 183 je 
geschehen. Auch in Indien muf3 die Kultur sehr alt sein, und Watt nimmt an, 
daß sie dort schon in den Zeiten vor der Einwanderung der Arier bekannt war. 
Zur Zeit der Feldzüge Alexanders des Großen wurde aufler am Indus noch in 
Babylonien und in Bactriana Reis kultiviert. Seine Truppen fanden z. B. am 
Euphrat Reis, Sesam und Datteln. Während der Ptolomäer-Zeit ging der Reis- 
handel von Indien durch das Rote Meer, der Periplus erwähnt ihn verschiedent- 
lich, aber gebaut wurde er im Mittelmeergebiet nicht. Erst die erobernden Mo- 
hammedaner führen ihn in Ägypten und von da nach Spanien ein, von wo er 
im 15. und 16. Jahrhundert nach Italien und endlich nach Amerika gelangte. 
Reis wird unter dem Sammelnamen vrz/Jz erst in den Atharva-Veda (ca. 
1000 v. Chr.) erwähnt, wahrscheinlich hat das Hirtenvolk der einwandernden 
Ariyer sich in der ersten Zeit nicht dafür interessiert. VrzAhz aber ist ebenso 
für andere Feldfrüchte gebraucht, es heißt »Nahrung«. und es werden schon 
früh eine Menge Varietäten als dhanya, vriht, syall, jtva-sadhana, tanonu, shashı- 
tika, mukushthaka erwähnt, die alle in ihren Stämmen »Leben, Existenz, Sub- 
sistenz« bezeichnen sollen. 
Man nimmt nach den Gesetzen der Lautverschiebung an, dafl aus vr7/z im 
Pushtu vv’rijsa’h (w’rijah), im alten Araboaramäisch vzrzzs? und im Aramäischen 
von Babylonien arıussa entstanden ist, aus dem die Griechen der Alexander- 
zeit orysa machten. Das arabische arruz stammt -wohl aus derselben Quelle, 
vielleicht auch direkt von dem Tamilen-Wort arzsz, und das persische biring 
(armenisch drins), iranisch drzsi, wird ebenfalls der Sanscritbezeichnung vrz/z 
entstammen. (Vergl. auch Yule und Burnell S. 650, 763). 
In den heutigen indischen Sprachen findet man chal, chaval, dhan, usw. 
bei den Tamilen arzssz, nellu, shali, im Pendschab sralzan, in Peschawar s%o/, 
in Hazara sral, in Ceylon Aal, uru-wr, in Burma sau, chan, saba, bei den Ma- 
layen paddi, arı, bras usw. 
Im. Küstengebiet von Ost-Afrika heißt der unenthülste Reis Zunga, die 
Pflanze m’punga. Es ist nicht unmöglich, daß dies Wort auf die allgemeine 
Swahili-Bezeichnung für Körner Punje zurückzuführen ist, jedenfalls finde ich keine 
Anklänge an asiatische Sprachen. Der enthülste Reis wird als wc/ele bezeich- 
net; es ist wahrscheinlich, daß dies Wort aus den indischen Sprachen (chal, 
shalıan, shali, shol, shall) entnommen ist. 
Eine Reissorte namens shall soll von Assam bis zum Pandjab bekannt sein. 
Die indischen Kaufleute werden den enthülsten Handelsreis wohl mit dieser Be- 
zeichnung hier eingeführt haben. Der gekochte Reis heißt an der Küste zwals, 
eine Bezeichnung, die vielleicht aus dem indischen chawal abgeleitet werden kann. 
Ich finde noch, daß der Reis bei den Wassagara und Wahiyao mpunga, den 
Waschambua mAunga, bei Bukoba mukunga, aber bei den Wamakuwa muka, 
bei den Wadigo murungo und auf der Comoren-Insel Johanna zele genannt wird, 
an welch letzterem Ort man den enthülsten Reis »zckele nennen soll. Man ist 
aber bei solchen Namen nie sicher, ob mit abweichender Bezeichnung nicht be- 
