Klima haben, aber es ist auch recht gut denkbar, daf3 beide gemeinsamen Ur- 
sprungs sind. Diese letztere Vermutung hat recht viel Wahrscheinlichkeit für sich. 
Die Botaniker nehmen im Allgemeinen an, daf3 die Urheimat unserer Pflanze 
in Indien und auf den Inseln des malayischen Archipels sei. Dort und auf Ceylon 
sind wilde Exemplare gefunden. Nun hat aber vor einiger Zeit Schweinfurth 
in Yemen ebenfalls unzweifelhaft wilde Colocasien entdeckt! So ist es wahr- 
scheinlich, daf3 sie an mehreren Stellen heimisch ist, Südasien, im Archipel und 
Südarabien, möglicherweise auch noch in Abessinien, in welchen Gebieten doch 
recht ähnliche Floren sind. Offenbar vom Archipel oder Indien aus ist die Pflanze 
anfangs unserer Zeitrechnung nach China gebracht, wo sie zuerst im Jahre 100 
n. Chr. erwähnt wird. Und von Arabien aus wird sie wohl nach Ägypten ver- 
pflanzt sein. Plinius beschreibt sie von da als Arum Aegyptium, A&tius als 
manzisanion, Simeon Seti als maltanion. Sie wird wohl in griechisch- 
römischer Zeit nach dem Nilland gelangt sein. 
Die von den Griechen co/ocasza benannte Pflanze war aber nicht diese, 
sondern Ne/lumbium, man hatte diese beiden, die ja entfernt ähnliche Blätter 
haben, wohl verwechselt, denn der Name stammt offenbar von der arabischen 
Bezeichnung für die richtige Colocasie nämlich cwlcas. 
Mit diesem Worte wird unsere Pflanze in Arabien und in Ägypten be- 
zeichnet (culcas, qulkas, kulkas, auch adsan elfil), von hier gelangte der Name 
als adcolcas nach Portugal, während die Italiener sie, — die auch dort gedeiht —, 
aro di Egitto nennen. 
Im Sanscrit heißt die Colocasie kz/schu, in den heutigen indischen Sprachen 
kachu, ghuyo, arvi, alu, in Ceylon die angebaute kandalla, die wilde gahalla, 
die malayischen Namen sind Zallus, tallas, tales, kladi, kelady; von den ersteren 
Worten stammt offenbar das Zallo, tarro von ÖOtahaiti und Neuseeland ab, und 
das dalo der Fiji-Inseln. Unter dem Namen /aro ist unsere Pflanze dann in 
der ganzen Südsee bekannt und eins der wichtigsten Kulturgewächse. Offen- 
bar ist sie dort mit den Wanderungen der Südseeinsulaner verbreitet worden, 
und auch hier gehen scheinbar Banane und Colocasie nebeneinander! Die Ja- 
paner sagen 2720, die Chinesen yz-?’u. \Vulgärnamen aus verschiedenen Gegenden 
sind noch Zales, songes, Karaiben-Kohl, tayes, tayoves, tayobas, mangarctas meist 
wohl amerikanische Benennungen. In Tahiti kennt man 18 Sorten mit verschiedenen 
Namen, in Caledonien 21. 
An der ostafrikanischen Küste wird die Colocasie nzlungwi, mayugwa, mayugıw! 
oder 727267, in Usambara smalombo, maese, am Kilimandjaro und bei den Wapare ma- 
duma, malombo, maluma, mlindi, in Usagara mhimbi, in Uganda und Unyoro 
djuni (in Unyoro nur im Süden des Landes vorhanden), in Bukoba dzswara, li- 
zwota, in Usumbura und Ujiji wmateke, in Lattuka adovona, bei den Kai in West- 
afrika dolang, nono und in anderer Gegend von Westafrika dznde genannt Die 
Haussa sagen goasd, die Fullah Zandodje, die Ewe in Süd-Togo sowie die Be- 
wohner der Goldküste zankani. Die Blätter heißen in Usambara maithe. 
