leute erinnert bei den Wassegeju rasi, bei den Wadigo viyasi. An anderen Worten 
nenne ich: Uganda rumonde, Usagara vındoro, Ügogo mandore, Kikuyu ngwashe, 
Massai murungo, ÜU-murunguni, l-gisoya, ol-kısoyan, ol-mondoloe, ngwashu, auf dem 
Markte in Unyoro nur für den internen Marktverkehr wird das Wort vummormoro 
gebraucht, Unyamwezi zrafu, kafu, kandole, Uluguru chzmmoga, Usambara und 
Pare krogwe, Manywema zsenga, in Karema am Tanganika fvambo, Ubemba 
vichumbi, Uhehe ngamba, kingamba, Songea (Wangoni) kinunguru, die Wagogo 
mhoka, die Walungu bei Bismarckburg vzsel/a, Wahaia bei Shirati mabonz, die 
Wahehe fnrgamba; endlich einige Worte, die an die europäische Bezeichnung 
erinnern: Unyoro dzata, ayata, Lur brahta, Madi kajata, Comoro-Inseln bartata, 
Wahiyao snbatata. Die Lattuka sagen zavaz, die Kai in Westafrika gr/edn, die 
Leute in Süd-Angola cara, die Wakami vzbokwa, die Walomba-Manyema kryumbu- 
senga, die Wabemba vzchumbu, die Bakwiri in Kamerun »doko, die Yaunde 
ebendort mdudu, die Haussa dankali, die Fulbe »deku, die Sesubia im Oka- 
vanga-Sumpf sumbukuma (Passarge Z. f. Ethn. 1905), die Ewe anagote (d. i. 
»Jams aus Yoruba«). 
Ich lasse hier folgen die Namen der »Kartoffel« (potatoe) nach Stanley 
(Durch den dunklen Weltteil), wobei es ungewißs ist, ob in manchen Fällen nicht 
Bataten, Manjok und Yams verwechselt wurden. Meistens scheinen es Worte 
für die Batate zu sein: Suaheli vzasz, Usagara mhoka, Ügogo nıumba, Usukuma 
numbu, Unyambu vzdyumbu. Uganda rumonde, Unyamwezi kafu, Ujiji vzrumbo, 
Uguha vzrumbo, West-Manyema kasenga, Marungu, Ubemba, Ufipa zZumbu, Wabissa 
zfiumbu, Unyoro vzfakuli, Ost-Manyema dzhama, Wahiyao batata, Waniassa batata, 
Watuta chzmungurwe, Warori madule, Wakussu #zlunga, Wabwende chzkwa, Ka- 
kongo, Kabinda ‚ndbala, Warua kulungu, M-Fan amona, Ukanda am Ogowe fagola, 
Adumas am Ogowe faneti, Ukoa oder M-Bongo am Ogowe zlezlo, Kaffern in Süd- 
afrika amasembane, Sechuana makhunle, Yoruba kukrunduku. Die Wambutti-Zwerge 
im Waldland zdurebbo, die Balegga /al, die Bawira im Grasland A#zarta (Batate!), 
die Wasamburu und Babuesse im Grasland kafatta, die Mombuttu zamanszingt, 
die Niamniam abaugzwve. 
Der Vergleich ergibt, daf3 die Namen meistens mit den oben gegebenen 
meiner Sammlung übereinstimmen. Watuta ist ein anderer Name für die Wangoni. 
Lehrreich ist die ganz verschiedene Benennung dieses doch erst seit kurzer Zeit 
eingeführten Gewächses. Woher die Leute ihre Namen ableiten, ist meist nicht 
nachweisbar, oft wohl aus irgendwelchen Zufälligkeiten. 
Die Frage der Varietäten ist noch nicht so studiert, daß wir genau über 
die Variationsbreite der Batate und die Gruppierung der Sorten Bescheid wissen. 
Man unterscheidet die mit weißen Wurzeln (Var. /eucorhisa) und die mit rot- 
schaligen Wurzeln (Var. erythrorhisa), außerdem mindestens fünf Blattformen 
von herzförmig-ganzrandig, über etwas gezipfelten, mehr gezipfelten, platanenartig 
gelappten, bis zu tief handförmig eingeschnittenen Blättern. Bei vielen beobachtet 
man eine violette Färbung des Stengels und der Blattnerven. Endlich hat Hallier 
