man so wie heute vielleicht schon in recht alter Zeit die Samen von wild vor- 
kommenden Sesam-Arten sammelte und verzehrte; aber daß die Kulturpflanze in 
einer Zeit, die so sehr weit zurückliegt, von hier nach Indien und dann nach Ägypten 
gebracht sein soll, kann ich nicht glauben. Der Kulturstrom ist von Nordost nach 
Südwest gegangen und nicht umgekehrt. Und wenn auch die Ägypter in sehr alter 
Zeit ihre Handelsverbindungen mit den Weihrauchländern in Südarabien und im 
Somali-Land hatten, und die Südaraber einerseits nach der afrikanischen Küste, 
andererseits nach Südasien handelten, so wird doch nie erwähnt, daf3 man 
von Afrika Sesam holte. Im Gegenteil, die Überlieferung weist auch in Ägypten 
nach Indien. Wenn ich alles zusammenfasse, so ist es mir am wahrscheinlichsten, 
daß die Pflanze S. zudzicum oder eine sehr nahe verwandte Art in alter Zeit 
wie so viele andere ihr Verbreitungsgebiet von Mittelafrika durch Arabien und 
Mesopotamien bis nach Persien, Afganistan und Nordwestindien hatte, und dafs 
sie in Mesopotamien oder einem Nachbarlande, jedenfalls bei semitischen Völkern 
vor sehr langer Zeit in Kultur genommen wurde, vielleicht auch bei den Ur-Ariern. 
So kann man nun die große Gruppe der semitischen Namen, von denen die 
europäischen abstammen, und andererseits die indischen Namen in weiter Ver- 
breitung erklären. Wenn daneben noch eine Menge Bezeichnungen der Draviden, 
der Perser, Malayen, Chinesen und überall in Afrika bestehen, so ist diese 
Erscheinung nicht vereinzelt, man denke nur an Manyiok, Batate und anderes, 
deren Ursprung man genau verfolgen kann und die überall verschiedene Namen 
haben. 
I. Indische Gruppe. Sanscrit %la, tilaha (Saat), tzla-taila (Öl), sueha phala (?). 
Hindu 7/, krischna-tl, kala-tıl, barik-ul, tir, tılmın, und die eingeführten Worte 
kunjad (persisch), gingl/ (arabisch). Malayalal s/zZela, singhalesisch /el-tala. 
2. Semitische Gruppe. Arabisch alyuhjwlan, jyl-jylan, djil-djtlan, chulchulan, 
Ägypten semsam, griechisch sesame, spanisch al-jonjoli, sorgelin, italienisch serse- 
Jıno, ginggiolino, giuggiolino, portugiesisch grrgelin, zirselim, französisch yuge- 
oline usw. 
3. Verschiedene Bezeichnungen. Persisch Aunjed, roghen, roghane, in 
Turkestan kunshut, Burmesisch Zxan, Canaresisch yellu, wull-ellu, Tamilen yellx, 
yellu-chedi, Telegu »uvu, Malayisch vzajin, Java /enga, Banda alalun, Sumatra 
benjam. Chinesisch snoa, chi-ma, ku-shing, tsze, Japan koba. 
Das Öl soll auf arabisch go/golan, jiritch, shıray, dhonuel-hal, auf indisch 
mitha-tel, tilka-tel, Tamil nal-yennai, Telegu manchi-noonay, die Saat auf arabisch 
siomsim heißen. 
Aus dem Umstande, daß die alten Ägypter, Griechen, Römer, Juden der 
Talmud-Zeit, Syrier, Araber, die alten Bewohner von Mesopotamien nach 
Herodots Zeugnis, und endlich auch die Bewohner von Nordwestindien, die 
unter mohammedischem Einfluß standen, die Pflanze mit sesem und davon 
abgeleiteten Worten benennen und nicht mit den Worten, die mit der Sanscrit- 
Bezeichnung 7/a zusammenhängen, in Verbindung mit dem Umstande, daf die 
26= 
