Saft alle Schleimhäute entzündet, mit denen er in Berührung kommt. Das ein- 
getrocknete Harz enthält etwa 1%, Kautschuk, ist also für dessen Gewinnung 
kaum verwendbar. Allerdings wird unter dem Namen almadeina*) ein ähnliches 
Harz von St. Paul de Loanda in den Handel gebracht, das vielleicht von £. rhip- 
saloides stammt, vielleicht aber zum Teil auch von der Asclepiadee Fockea 
multiflora K. Schum. 
Harz der E. resinifera kommt unter dem Namen Zuphorbium von 
Marokko aus in den Handel, wohl besonders zu medizinischen Zwecken. Wie 
groß der Import in Hamburg ist, weiß ich nicht; die Ware wird wohl mit 
»anderen Gummiharzen« zusammon in der Statistik aufgeführt. Nach der An- 
gabe von Dürkop wurden aus Mogador verschifft 1896 108000 Kilo im 
Werte von 84700 Mark, 1897 96000 Kilo im Werte von 66200 Mark, davon 
je 1000—2000 Kilo nach Deutschland, also das Kilo zu etwa 0,80 Mark. 
Dies Harz war schon im Altertum bekannt, der gelehrte König Juba II. 
von Mauretanien soll ihm eine Schrift gewidmet und die Pflanzen nach seinem 
Arzte Euphorbus benannt haben. Die Araber in Marokko nennen es e/-for- 
bioun, ferbion, afarfizun, bei Dioscorides auch Azppophaes, hippophaiston ge- 
nannt. In Turkestan heißt ein ähnliches Produkt farangium, tarpejum, bei den 
heutigen Arabern farfiun, akal-nafsah, sekum, gholak, kala, zukhume, bei den 
Persern sagumziye-hindi, bei den Indiern Ze), saynd-ka-dud, nara-sij, farbiyun, afar- 
biyun, farfiyun, bei Ibn-el-Batuta noch akzlnafsihu, dshawlaf, laban-el-suda, 
walb, takut. 
Es scheint, daß? man die Pflanzen verschieden benennt, das Harz aber 
überall mit einem dem exphorbium ähnelnden Namen, der wohl kaum von dem 
alten Leibarzt des Königs Juba abstammt, sondern eine alte Berberbezeichnung 
ist, die sich mit der Kenntnis des Harzes durch die Araber, eventuell durch die 
altgriechischen medizinischen Klassiker nach Indien usw. verbreitete. 
Unsere Eingeborenen nennen alle diese Euphorbien sz/upa, ebenso wie die 
Thephrosia, aus denen Fischgift bereitet wird. Man wirft die zerstampften 
Pflanzenteile in das Wasser, um die Fische zu betäuben oder zu vergiften, 
kutupa »werfen«, daher wohl der Name sztupa. Auch Pfeilgift wird aus dem Saft 
gemacht, das aber nicht im entferntesten so gefährlich ist wie das aus Aco- 
canthera. Brieger stellte fest, dafß der Euphorbiensaft nach Einspritzung 
schwere Nekrosen macht. 
Die Bongo nennen den Baum #akoh, bolloh (E. venefica), die Hammeg 
dingil (E. venenifica), arabisch im Sudan shedjr-e-simm (»Giftbaum«), die 
Haussa /aya, die Fullah durodjz, die Kanuri garuru. Die Euphorbia Tiru- 
calli wird bei den Swahili /uragara, in Unguru /ugofu, in Kilossa mznare, bei 
*) Nach Sgr. Almeida in Mossammedes benannt, Zofato-gum der Engländer. 1897 
wurden davon 72748 Kilo aus Angola ausgeführt, 1898 99682 Kilo. Nach Schlechter soll 
der Kautschuck von #. Zirukalli unbrauchbar, der von E. rhipsaloides das almadeina 
sein. (Tropenpflanzer 1900 S. 367). 
