— 602 — 
ausaritische im Reiche der Gebaniten zählten, also die Myrrhen aus den 
Gebirgen von Hadhramaut bis in die Gegend von Ta’izz. Das alte 
Minäerreich war zur Zeit des Plinius lange verschwunden, seine Minäer 
nur kümmerliche Nomaden-Reste desselben. 
3. die dianitische, nach Sprenger (S. 96) aus der Mondsbucht in Mahra. 
Diana-Artemis soll die Übersetzung des arabischen algamar-Mond sein. 
Das Mondorakel soll nach Ptolemäus sehr nahe bei Raysüt am 
Eingang des persischen Golfes gelegen haben. 
4. die gemischte. 
5. die sembracenische, nach einer Stadt Sembrachate des sabäischen Reiches 
in der Nähe des Meeres genannt, nach Glasers Meinung in oder bei 
Lohajja nördlich Mocha. Diese soll »erheiternd« wirken. Glaser er- 
fuhr, daß. noch heute die Leute sagen, daf3 die Myrrhe von Hadja, 
Süda und Habür, dem Biläd Hadja, weißlich sein und erheiternd 
wirken soll. 
6. die dusiritische Sorte. 
Eine alte von Ovid erzählte Mythe besagt, daß Myrrha die Tochter des 
Königs Kinyras war. Die auf ihre Schönheit neidische Aphrodite ließ jene von 
den Erynnien verwunden, sie wurde wahnsinnig, floh nach Arabien und ward 
dort in den Myrrhen-Baum verwandelt, dessen Harz als Tränen der Königstochter 
angesehen werde. 
Es gibt noch einige andere Commiphora-Arten, die zwar keine Myrrhe 
liefern, sondern meist das als Adellum*) bekannte Harz, das aber bisweilen in 
Indien zum Verfälschen der Myrrhe dienen sollte; ich will sie hier auch aufführen. 
1. C. Roxburyghiana (Stocks) Engl. = C. Murul Hook, aus dem 
nordwestlichen Indien, Sindh und Beludschistan, gibt ein bittersäuerliches, braunes 
oder grünliches Gummiharz meist in wurmförmigen Stücken. Es ist das znaische 
Ddellium, dort in Indien gugul, mukul, gulal, guggala, meenaharma, ranghan-turb, 
in Sanscrit guggala, konshikaha genannt, bei den Telegu und Tamilen mazshakssz, 
den Persern boe-jahudan, den Arabern mog/, mogle-arsagt, aflatun, den Singhalesen 
gugula, jaltayu, javayn, ratu-dummula genannt. Das Harz soll dem Manilla-Elemi 
ähnlich sein (Wiesner IL, S. 177). 
2. C. Stocksiana Engl. (= C.pubescens Stocks.) aus Beludschistan, 
soll in diesem Lande dayz, bai, bei den Maratten dbayzsa-gugul heißen. 
3. C. Agallocha (Rxb.) Engl. aus Bengalen, Shylet und Assam. Hierher 
zu rechnen wäre auch noch 
4. Balsamodendron africanum Arn. (wohl Commiphoraafricana 
*) Ddelliuwm wird wohl identisch sein mit dem biblischen dedolah, das mit Gold zusammen 
in der vom Flusse Phison durchströmten Gegend gefunden wurde, einem der drei Flüsse des 
Paradieses. Die römischen Autoren (Plinius z. B.) erwähnen häufig das Adellium. Im Handel 
scheint man heutzutage Bdellium meist die Harze verschiedener Commiphora-Arten zu 
nennen. 
