- 6 



Ourletterboxwillallow everyone 

 to ask questions and to send res- 

 ponds, to offer or to sollicit plants in 

 exchange or to points outs plants 

 they désire to buy. In short we will 

 endeavour to become the mediator 

 oj ail the loevers of Bamboo. 



We will print notices not only in 

 french, but in latin, english,german, 

 italian and espéranto, with the 

 faculty of joigning,as the case may 

 be a translation or a summary. 



We shall too,as well as possible,, 

 in sert the photographs or cuts by 

 wich the authors would illustrate 

 their notices At last we will with 

 great pleasure encourage the direct 

 relations between our readersby the 

 publication of the roll of our sub- 

 scribers and correspondents. 



We wanted that the first number 

 should be entirly of our one penn; 

 not so much to definite the way we 

 wish to adopt, but to sustain 

 alone the responsability of the begi- 

 ning and to free from ail responsa- 

 bility the correspondents who spon- 

 taneously offered their instant 

 collaboration. We are plaesed in 

 thanking them for their intellectual 

 support and for that valuable colla- 

 boration wich we hope to make use- 

 ful from the second number. 



Unser « Briefkasten » wird allen 

 erlauben Fragen zustellen und da- 

 rauf zuantworten,Anfragen undAn- 

 bieten von Pflanzenwechselùng zu 

 machen sowie Anfragen um Ankauf 

 von Pflanzen. 



W r ir werden in einem Worte ail 

 nôthiges thun um den Vermittler 

 zwischen allen Freunden der Bam- 

 bus zu werden. 



Wir werden nicht nur franzôsis- 

 che Studien ausgeben sondren auch 

 lateinische, englische,deutsche, ita- 

 lienische und in « espéranto ». Wir 

 werden so weit wie môglich eine 

 Uebersetzung oder einen Kurzen 

 Auszug hinzufûgen. 



Wir werden auch sofern môglich 

 die Klischésin Photogravure oder in 

 kràftigen Umrissen mit welchen die 

 Verfasser ihre schriften illustriren 

 wollen abdruken. Endlich werden 

 wir uns ein Vergnùgen machen un- 

 sere Léser die einen mit den ande- 

 ren in direkten Umgang zu brin- 

 gen indem wir die Liste unserer 

 Abonnenten und unserer Korres- 

 pondenten verôffentlichen. 



W 7 ir haben darauf gehalten dass 

 die ganze erste Nummer aus unse- 

 rer Feder sei; nicht soviel um unser 

 Verfahren welches wir anzunehmen 

 wùnschen, nàher zu bezeichnen als 

 um ail ein, der Verantwortlischkeit 

 einen Anfangeszu trotzen und diesel - 

 be der Korrespondenten welche uns 

 freiwillig ihre unmittelbare Mitwir- 

 kung angeboten haben, nicht zu 

 verpfànden.W 7 ir lassen uns gef allen 

 sie hier wegen ihrer moralischen 

 Stùtze und wegen ihrer werthen 

 Mitbewerkung welche wir bei der 

 zweiten Nummer zu benutzen glau- 

 ben, zu bedanken. 



