328 Jahres -Bericht 



Untersuchung zum öffentlichen Gebrauch einzurichten. Diese berat- 

 schlagten mit einander, und als sie einig waren, nahm Büsching Aen- 

 derungen vor. So kam das Manuscript an den Minister zurück und 

 blieb bei ihm liegen. Am 9. April 1775 meldete Büsching dem Herrn 

 v. Rochow: „Vorläufig kann ich sagen, dass das Buch mit Beifall und 

 Vergnügen angenommen worden ist, und dass man dasselbige einzuführen 

 beschlossen. . . . Man hat hin und wieder die Namen der sich unter- 

 redenden Personen und den Ausdruck geändert, einige Artikel, insonder- 

 heit Verse, weggelassen, einige neue anstatt derselben gemacht, auch 

 zuweilen, wo die Absicht des Artikels nicht völlig erreicht zu sein 

 schien, das Nöthige geändert." Büsching führt alsdann noch einige 

 Gründe an, welche den Entschluss des Collegiums aufhielten. Zedlitz 

 schickte später das Manuscript an einen dem Ober-Consistorium unbe- 

 kannten Gelehrten* dieser schrieb eine weitläufige Beurtheilung desselben 

 und sprach sich dahin aus, dass es zu einem allgemeinen Buche für alle 

 Länder des Königs nicht hinlänglich sei, indem viel Notwendiges fehle, 

 dagegen manches unnöthig sei u. dergl. Der Minister eröffnete dem 

 Verfasser im Anfange des Jahres 1776, dass er mit dem Lesebuch als 

 mit seinem Eigenthum schalten möchte, und schickte ihm zugleich die 

 Ausstellungen, welche gemacht worden waren, zur Benützung zu. 

 Rochow Hess nun das Manuscript mit dem Titel „Der Kinderfreund" 

 drucken und zwar, wie er an Nikolai schreibt, mit seinen beträcht- 

 lichen Kosten, weil er einen den Armen käuflichen Preis erzwingen 

 wollte. Das Buch hat eine sehr grosse Verbreitung gehabt. Die recht- 

 mässigen vier Auflagen, welche Rochow erlebte, haben über 100 000 

 Exemplare geliefert, ausserdem sind 8 — 10 Nachdrucke bis zum Ende 

 des Jahrhunderts erschienen, es ist zweimal ins Französische, ferner 

 auch ins Schwedische , Dänische , Polnische , Illyrische übersetzt 

 worden. 1 ) 



Am 6. Mai 1776 hatte Rochow eine Unterredung mit seinen Lehrern; 

 aber indem er dieselbe für nicht ausreichend hielt, gab er ihnen noch 

 an demselben Tage mit der zweiten Auflage seines Schulbuches ein ge- 

 drucktes Blatt, um ihnen seine Absichten ausführlicher darzustellen. Er 

 setzte darin hauptsächlich ihnen auseinander, wie sie beten und wie sie 

 den Religionsunterricht ertheilen sollten. Dann fuhr er fort: „Da ich 

 nicht weiss, wie lange Gott in dieser Welt mein Leben fristen wird, 

 so bezeuge noch nach meinem Tode dieses gedruckte Blatt, was meine 

 eigentliche Absicht mit meinen Schulanstalten gewesen sei, — nämlich 

 aus den Kindern nützliche Bürger der Erde und des Himmels zu machen. 

 Sie werden, wenn Sie meinen Versuch eines Schulbuchs, den ich Ihnen 

 hiermit überreiche, lesen und studiren, alles darin auf dies*e Zwecke ge- 



l ) Jonas 97. 101. 107. 102 Anmerk. 



