2 M 
egreditur ;. a castris longurios, musculos, falces, reliquaque, 
quæ eruptioniscausa paraverat, profert. » — «En même temps 
(vers midi), la cavalerie s’approcha des retranchements de la 
plaine , et le reste des troupes gauloises se mit à prendre posi- 
tion en avant des camps (de la colline extérieure). Vercingétorix, 
DU HAUT DE LA CITADELLE D'AÂLESIA, aperçoit ses compatriotes ; 
il sort de l’oppidum, faisant emporter hors des camps les longues 
perches, les abris, les faux et tout ce qu'il avait en outre préparé 
en vue d'opérer la trouée pour son évasion. » 
La ciTaneLce D'Azesra, dont il est fait mention pour la pre- 
mière fois, se trouve être ici, comme dans nos places de guerre 
modernes, autre chose que la place proprement dite. L'oppi- 
dum, Alesia, renfermait aussi l’urbs (perspecto urbis situ), 
et des camps {a castris longurios...). Dans l'hypothèse d’Alise, 
l'arx serait simplement une des extrémités de la plate-forme qui 
couronne tout le mont Auxois, et dont Le reste eût été occupé 
par l’urbs et les castrum. À Alaise, au contraire, l’arx est une 
montagne dont la plate-forme est aussi grande, à elle seule, que 
celle de tout le mont Auxois. Elle domine la plaine et céuvre de 
ce côté l'approche du massif (ante id oppidum planities circi- 
ter millia passuum mm patebat). Son nom, les Mouniots {muni- 
tiones) en indique la destination. Son aspect, distinct pour l’œil, 
inspirait naturellement à l’auteur des Commentaires le mot arx, 
auquel est attaché l’idée d’une forteresse en lieu élevé. Il ne 
pouvait pas se faire que Vercingétorix, ayant à défendre le 
massif d’Alaise, ne prît pas pour son poste cette haute et longue 
forteresse ; il ne pouvait pas se faire que César ne se dît pas : 
Vercingétorix voit de là haut la cavalerie qui envahit la plaine ; 
il ne pouvait pas se faire qu'ayant à parler dans la même phrase 
du lieu où était le général gaulois et de ces castrum établis sur 
d’autres parties de l’oppidum, César n’employât pas pour son 
indication l’expression ex arce Alesiæ. Bien plus, l’ordre donné 
par Vercingétorix exigea des mouvements de troupes, qui, par 
rapport à la partie de la circonvallation où se trouve le mont 
Bergeret, ne pouvaient pas rester inaperçus des Romains. Ainsi 
s'explique, dans le système d’Alaise, un passage évidemment 
écrit pour cette localité. 
Mais dès qu'il s’agit de faire du mont Auxois l’Alesia de César, 
tous ces détails deviennent superflus, ou ne peuvent être accueillis 
