er GO 
et la descente de la cavalerie dans la plaine produisit le coup de 
théâtre décrit par les Commentaires. 
27° Les Gaulois de l'extérieur, ceux de l’intérieur et les Ro- 
mains voyaient tous le combat livré à cette cavalerie, d'assez 
près pour que nul trait de courage ou de lâcheté ne pat rester 
inconnu. Il fallait donc que la plaine, longue de trois mille pas, 
fût étroite dans l’autre sens, et que la partie la moins large exis- 
tât précisément entre les assiégés et l'infanterie de l’armée de 
secours. C’est ce que l’on voit devant le massif d’Alaise ; une 
distance de deux kilomètres environ le sépare des crètes de 
Malcartier, au pied desquelles avait lieu la bataille. Un plus 
grand éloignement eût rendu les détails du tableau impercep- 
tibles. 
28 « Erat ex omnibus castris, quæ undique jugum tenebant, 
despectus.. » Cette image est celle d’une arène, au centre d’un 
amphithéâtre de montagnes qui forme un jugum, c’est-à-dire 
une chaîne continue occupée toute entière par des camps. 
Or, du Plan de Myon, qui fait partie de la planities où l’on 
combat, l’œil voit partout uniformément, sans nulle interruption 
apparente de l’amphithéâtre, même aux trouées du Taudeure 
et du Lison, une chaîne continue, un jugum. L'horizon est oc- 
cupé, sans discontinuité : par l'infanterie de l’armée de secours, 
établie sur la longue sommité de Riaitte et de Malcartier ; par 
les camps romains du Peu-de-Myon et de Bergeret; par les 
camps d'Antoine et de Trebonius, étalés sur la grande pente de 
Charfoinge; au-dessus de ceux-ci par les troupes des Mouniots, 
de Brâ et des Petites-Montfordes; plus haut encore par les Gau- 
lois des camps de l’intérieur, retirés sur les Grandes-Montfordes, 
les Ségougnis et Guierche; enfin, de Guierche à Riaitte, par les 
Romains des Camps-Baron. Pas un point de l'horizon qui ne 
contribue à former le jugum, pas un point qui ne soit garni de 
soldats. 
Parmi tant de troupes amenées sur la terre d’Alaise, celles de 
Reginus et de Rebilus, seules, n’eurent aucune part à la vue du 
combat, et cela devait être, car elles étaient elles-mêmes, par 
leurs positions, invisibles pour les Gaulois de l’intérieur et de 
l'extérieur. 
23 L'armée de secours, ayant entrepris d'attaquer, à minuit, 
les retranchements romains de la plaine, s’approche en silence; 
