es AE ne 
si nettement les Commentaires, est-elle en contradiction avec ce 
qui nous reste des anciens auteurs sur le même fait? Non. Au 
contraire, Dion Cassius, en son livre XL, rapporte que les Man- 
dubiens chassés, restèrent emprisonnés entre la ville et les camps 
romains; et Plutarque, dans son César (chapitre xxvr), ajoute 
à ce renseignement que l’attaque des camps avait été connue 
des Mandubiens d’abord, avant de l'être de Vercingétorix engagé 
dans les luttes de la plaine. La distinction entre le lieu où 
régnait la plaine et celui où se trouvaient les camps a donc été 
formellement établie par ces auteurs. Elle confirme le sens du 
rapprochement que je viens de faire des mots conspicati et hac 
re audita. 
56° « Quod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites 
fuissent defessi, omnes hostium copiæ deleri potuissent. » 
Quelque grandes qu'eussent été les fatigues de toute cette jour- 
née de six heures de combats et de marches continuelles, si 
César se fût trouvé près de l’armée de secours, au moment de 
la confusion inséparable du départ précipité de tant d'hommes, 
nul doute qu'il ne les eût encore attaqués. Mais le besoin indis- 
pensable de faire reposer les troupes répondait au long espace 
qu'il y aurait eu encore à parcourir pour rejoindre l'ennemi, dont 
on était séparé par le massif de l’oppidum. Ce besoin fut tel qu’à 
minuit seulement la cavalerie put entreprendre la marche qui 
devait la conduire à une dernière lutte avec les fuyards. Les 
mots «nisi... fuissent defessi » corroborent ce qui a été dit dans 
l'article précédent sur la position du champ de bataille de Ver- 
gasillaune par rapport à la colline extérieure, et donnent rai- 
son, une fois de plus, au pays d’Alaise. 
57° Les fatigues si grandes de la journée n’ont pas dû néan- 
moins exiger un déploiement surnaturel des forces humaines. 
À cela le pays d’Alaise a répondu en donnant, d’un champ de 
bataille à l’autre , un itinéraire tel qu'il n'y eut pas de contre- 
marches et que la longueur totale du parcours fut pour César, 
comme pour ses troupes, de dix à douze kilomètres au plus. 
58° Alesia tombe au pouvoir des Romains. C’est dans le pays 
éduen, voisin de la Séquanie et des Lingons, qu'avait été formée 
l'armée de secours; c’est vers ce lieu de rassemblement que 
César se dirige après la victoire : « in Æduos proficiscitur. » 
Nous avions fait ce raisonnement : si César se fût trouvé déjà 
