— 157 — 
et d'Argonautes, c’est-à-dire de Pélasges asiatiques et de 
Grecs, remontèrent le Danube, arrivèrent par la Save dans 
l'Istrie et de là descendirent par terre dans la mer Adriatique, à 
Nauport qui aurait tiré son nom de l'événement. Et même 
quelques auteurs anciens, notamment Apollonius de Rhodes, 
font aux Argonautes remonter l'Eridan, franchir les montagnes 
et pénétrer dans la Gaule transalpine par la route qui, traver- 
sant le pays des Ligures, en face des îles Stæchades, aboutissait 
aux rives du Rhône (!). 
Mais en voilà bien assez pour faire ressortir des vieilles tra- 
ditions de la Grèce-les voies continentales suivant lesquelles les 
Grecs et les Celtes ont poursuivi, en Occident, leurs relations 
religieuses et commerciales antérieurement à l'époque où la 
crilique moderne fait arriver par mer les colonies helléniques 
dans la Gaule (?). 
Il semble que les peuples qui ont frayé, battu ces grandes 
lignes de communication européennes aient dû laisser, sur leur 
parcours, des vestiges nombreux de leur passage. Il en reste, 
sans doute, mais en petit nombre. Les pas des anciennes généra- 
tions se sont le plus souvent perdus dans les forêts. Que sont 
devenues les forêts elles-mèmes? Cependant l’histoire, l’archéo- 
— 
percussu mari interjecto dulcescente, plerique dixêre falso, et Nepos 
etiam Padi accola. Nullus enim ex Danubio amnis in mare Adriaticum 
effunditur. Deceptos credo, quoniam Argo navis flumine in mare Adria- 
ticeum descendit, non procul Tergeste, nec jam constat quo flumine. Hu- 
meris transvectam Alpes, diligentiores tradunt. Subiisse autem [stro, 
dein Savo, dein Nauporto, cui nomen ex ea causa est, inter Æmonam 
Alpesque exorienti.» ( PLIN. ist, nat., lib. 111, cap. xx11 ) — Cf. ApoOLL. 
Raop., Argonauticon, 1. 1V, v. 282 et seq.; — Jusrin., Philipp., lib XXXII, 
C. 111; — STRAB., lib. V ; — Diopor. SicuL., L. IV, €. Lvi ; — IsiD , Oig., 
lib. IX, c. 11; — PisanD. ap. Zozym., lib V,c. xxix; — LycopHRON et 
TzETzÈS ap. CLUVER , Italia antique, t. 1, p. 221 ; — EUSTATH , in Odyss , 
lib. XII. — Larcher, dans sa traduction d'Hérodote, place ce voyage des 
Argonautes 1350 ans av. J.-C.; le P. Petau, 1263; Edward Simpson, 1260. 
(2) APOLLON. RHop., Argonaulicon, lib. IV, vers. 627 et seq. 
(2) Il y avait encore d’autres traditions, dont ce n’est point ici le lieu de 
vérifier la valeur, touchant les relations entre la Grèce et la Gaule dans 
une antiquité reculée : entre autres, la légende des travaux d'Hercule en 
Occident, sur laquelle je reviendrai plus loin; le voyage d'Ulysse aux 
bords du Rhin, où il aurait fondé Asciburgrum (Asbourg), fait rapporté 
dans Tacite ( De Morib. German., cap. 11); l'établissement de colonies 
troyennes au centre de la Gaule, chez les Arvernes, mentionné par le 
poête Lucain (Pharsual., lib. I, vers. 427-4928). 
