d — 165 — 
si deux rochers tombaient du haut de la montagne (‘}. Les chars 
sont rangés pour donner carrière au combat. Cycaus y perd la 
vie, et Arès, son père, accouru pour le venger, tombe cruelle- 
ment frappé. 
Analysons rapidement cette scène qui, malgré que le théâtre 
en soit placé dans la Grèce, reproduit vraiment, comme allure 
et comme couleur, une aventure de la vie celtique. Toutes les 
circonstances du récit conviennent à ce rapprochement. C'est 
d’abord la manière de voyager et de combattre des héros de la 
Gaule. Au rapport de Diodore de Sicile, les Gaulois montaient, 
dans leurs courses et dans les batailles, des chars à deux che- 
vaux : chaque voiture portait un conducteur et un guerrier com- 
battant. A la guerre, lorsque deux chars ennemis se trouvaient 
en présence, les guerriers se lançaient le saunium, sautaient à 
terre et combattaient à l’épée (?). Cet historien attribue la même 
coutume aux Bretons : « C’est, dit-il, une race indigène 
d'hommes ayant conservé les mœurs primitives, se servant, à 
la guerre, de chars, comme la tradition raconte que s’en ser- 
vaient les héros grecs au siége de Troie (*). » Strabon, César et 
Tacite s'accordent avec Diodore sur cette coutume gauloise (). 
E) « ‘Qc d’ôT àp” dbnAñc xopuvis Opeos eydouo 
Tétpa anobpooxwatv, ÈT LAMMAGS dE TÉTWOL.... » 
(HEsiop., Scutum Herculis, vers. 374-2375.) 
(*) « Ev ÔÈ taic 6dowmopiars xal Tai päyatc yp@vtai suvwpiouv, Éxovtos 
md Gouatos Avioyov xai TapabdgTnv. ATAVTHVTES DÈ Toic ÈPITTEUOUVOLV Ëv 
Tois nohËpotç cauvidbouat Tobs Évavtiouc, xai xaTabdytes Tv md ToÙ Élpous 
cuvioravra päynv » (Diopor. SicuL., lib. V, c. XxIX.) — J'ai mis en pré- 
sence deux chariots, tandis que le texte grec dit : « lorsqu'ils se trouvent 
en présence d’un ennemi à cheval... » Mais je ne suis pas sorti de l'esprit 
de l'historien. 
(5) « Karoueïv ÔË paor Tv Beetravixnv adTéyBova YÉvn ai TÉv Tahadv 
Blov raic aywyais Ouarnpouvræ. "Apuaot LÈV yap xaTd TOÙS HoÉOUS YpGvTou, 
xalérep où makaoi tüv ‘EAfvwv fpwes ëv T@ Topo moléuw xEppñodau 
mapaësdovrar. » (Diopor. Sicur., lib. V, cap. xxI.) 
(#) « mods GÈ Todc moképouc énnvas pp@vrar Tà méov, xafärep ka Toy 
Ketüv Évior. » (STRABO.. Geog,, lib. IV, c. v.) 
— «At barbari, consilio Romanorum cognito, præmisso equitatu et esse- 
dariis, quo plerumque genere in præ iis uti consueverunt.. » (Bell. Gall., 
lib LV, c. xxiv.) — « Genus hoc est ex essedis pugnæ : primd per omnes 
partes perequitant, et tela conjiciunt, atque ipso terrore equorum, et stre- 
pitu rotarum, ordines plerumque perturbant; et cum se inter equitum 
turmas insinuavere , ex essedis desiliunt, et pedibus præliantur. Aurigæ 
interim paulum e prælio excedunt... » (Bell. Gall., lib. 1V, c. xxxut). 
