— 178 — 
ont transporté la légende de cet Hercule tyrien à leur Hercule, 
Diodore de Sicile le reconnaît positivement [!). 
Reconnaissons-le donc aussi nous-mêmes, il y a ici deux 
légendes distinctes, l’une pélasgique, et c’est la plus ancienne; 
l'autre phénicienne, supefposée à la première, confondue avec 
elle, et nous révélant la transformation de la voie primitive en 
un grand chemin par des travaux d'art. 
Ainsi l'Occident dut sa première chaussée aux Phéniciens. 
Sous ce rapport, comme sous beaucoup d’autres, le progrès 
vint de l'Orient. Un fait important justifie cette interprétation : 
c'est que les Romains mêmes, qui plus tard s’élevèrent à un si 
haut degré de perfection dans l’exécution des travaux publics et 
spécialement des grandes routes, apprirent l’art de paver les 
chemins des Carthaginoïs qui ie tenaient de Tyr, leur métropole, 
c’est-à-dire des Phéniciens. La tradition de cette origine des 
chaussées romaines s’est conservée jusqu'à Isidore de Séville 
qui nous l’a transmise : « Les Carthaginois, dit-il, passent pour 
avoir été les premiers qui aient pavé les chemins; ensuite les 
Romains établirent des routes pavées ‘dans le monde presque 
tout entier (?). » L'histoire nous apprend d’ailleurs que Rome et 
Carthage étaient en contact au sixième siècle avant notre ère. 
Déjà Carthage possédait la Sardaigne, et le traité qu’elle conclut, 
en 509, avec les Romains prouve qu’elle faisait un commerce 
étendu sur les côtes d'Italie; elle avait atteint, à cette époque, 
le plus grand développement de sa puissance et de sa civilisa- 
tion, tandis que Rome n'était encore que la république nais- 
sante de Junius Brutus et de Valerius Publicola. Combien de 
choses donc Rome, avec son génie ardent à s'approprier les 
progrès des autres nations, dut apprendre de l’industrieuse 
Carthage ! | 
Encore la jeune république n’eut-elle les moyens d'imiter les 
chaussées carthaginoises que deux siècles après. Ce fut effecti- 
vement en l'an 312 avant Jésus-Christ que Claudius Appius 
Cæcus fit le premier, durant sa censure, paver un grand chemin 
(4) « Kai yap ‘Hpaxdéa To yévos Aîyünriov Ovra, O0 àvüpetav ÉmeXdETv moX- 
Av TA oixouuévnce, xai Tv êmi thc Al60nc BécÜar oTAANV dep où Tetpvrar 
tas modetéers rapa Ty “EXMnvwov lauGaäverv. » (Diop. SicuL., IL. I, ce. xx1v.) 
(®) « Primüm Pæni dicuntur lapidibus vias stravisse : postea Romani 
per omnem penè orbem disposuerunt... » ([sipor., Origin., |. XV, e.ult.) 
