ER = 
Gâule, car Eginhard nous peint les derniers rois Mérovingiens 
traînés sur un carpentum attelé de bœufs (!). L 
Le carpentum devint aussi, sous l’Empire, une voiture pu- 
blique sur laquelle il n’était permis de monter qu’à deux, au 
plus à trois (?). Enfin Florus donnait cé nom à des chars em- 
ployés à la guerré (*), ce que d’ailleurs Végèce confirme (*): 
Il est difficile de préciser, d’après les autears latins, la forme 
du éarpentum, laquelle paraît avoir été très diverse ; mais il 
différait du pilentuin, voiture d’origine espagnole ou étrusque, 
qui servait aussi aux dames romaines (5). Le carpentum était 
un cabriolet découvert, pour deux personnes, à deux roues, ra- 
rement à quatre, traîné par des mules. M.E. Tudot, dans la 
trente-huitième planche de sa Collection de figurines en argile 
de l’époque gallo-romaine, donne le dessin d'un modèle en 
argile d’un carpentum monté par deux personnages : ce modèle, 
quoique un peu rustique, nous montre très clairement la cons- 
truction de ce genre de voiture ($}. 
Le petorritum était aussi une voiture gauloise ;, cette origine 
se fonde et sur l’étymologie (7) et sur l'autorité de M; Varron, 
(4) EiNHaRp:, Vila Caroli Magni, ce. 1. 
(2) « Illud et jam Sublimitas Tua observari 6mni cautioné præcipiat, ne 
amplius in singulis quibusque carpéntis, quam bini aut ut Summum terni 
homines invehantur. » (Codex Theodos., lib. VIIL, tit. V, leg. xviri:) 
(5) FLorus, loc cit. 
(#) Végèce (De re militær., lib. IT, c. x1) mentionne des carpentarii dans 
la légion. 
(5)« Pilentum, vehiculi genus, quo matronæ ferebantur. » (SExT. Pomp. 
Fesrus, De verborum significatione, lib. XIV, Vo PiLENTUM:) 
— «.......: Castæ ducebant sacra per urbem. 
Pilentis matres in-mollibus: » (VinGiL., Æneld..L. VIH, v..665- -666.) 
— Cf, Tir. Liv, lib. V, e. xxv; — HoRar., Epist,, lib. IT, ep. 1,.v. 192 ; 
— Isibor. HispaL., Orig., lib. XX, e. x; -— FACCIOLATI et FORCELLINI | 
op. cit, Vo PILENTUM, — S. Piriscus, op, cit. 
(5) Election de figurines en argile de l’époque gallo-romaine , avec les 
noms,des céramistes, qui les ont exéculées, recueillies, dessinées et décrites, 
par Enmonp, Tupor, planche xxvir. — Voir notre pl. If, fig. 1, 2. 
(7, Petorritum s'explique par le cymrique pedwar (mase.), pedeir (fém.), 
quatre; — en armor., pewar (masc.) et peder [fém.); — en cornique, pedur ou 
pedèr; — en irlandais, kethir ou kethar ; — en ersé, kaithir ; — en osque, 
pelora : — en tudesque, fidur: — et par le cymriqué “hôd, roue, ou rhyd, 
course (quadruple course ; — en armor , rid, Coufse ; — én irlandais, roith, 
roth; — en erse, id., roue; — èn ludésque, rad, roué. Cf. RoGEr DE BEL- 
LOGUET, Elhogénie gauloise, le part., p.72, — J.C. Zeûss, Gramatica 
cellica, pässim. 
