— 933 — 
transport des fardeaux (!), tantôt un char de voyage garni de 
coussins (?) : vraie voiture de famille, elle faisait partie des 
objets mobiliers de toute grande maison ff). 
Elle roulait sur quatre roues (*) et s’attelait de deux chevaux 
ou de deux mules (°). 
Sous les Empereurs, la rheda devint encore une des voitures 
de la course publique, chargée au plus de mille livres pesant (°), 
attelée de huit mules en été et de dix en hiver (7). 
La benna était la voiture rustique de transport destinée prin- 
cipalement aux fardeaux, mais servant aussi aux hommes, 
comme les charriots actuels de nos paysans. Il peut paraître 
superflu de démontrer que c'était un char gaulois, car la chose 
étle nom sont demeurés en usage particulièrement en France : 
c'est la banne ou benne de nos charbonniers. Au surplus, l’é- 
tymologie, Caton et Festus, nous font connaître à la fois l’ori- 
gine, le genre de construction et d'emploi de cette voiture ff). 
(:) «.… omnem que aciem suam rhedis et carris circumdederunt... » 
(Cæsar., Bell. Gall., lib. 1, cap. LI.) 
(?) « Longissimas vias incredibili celeritate (Cæsar) confecit, expeditus 
meritoria rheda.» (SUETON., Cœsar, Cap. LVII ) 
— « Rheda tollo aliquem.» (HorAT., Sahr., lib. LE, sat, vr, v. 42.) 
— « Cum cathedralicios portet tibi rheda ministros.» (MarT., X, 13.) 
— « Rheda, vehiculum. Varro (Epist. ad Varronem) : Quod si tuam heri 
rhedam non habuissem, varices haberem, » (Nonius MaRcELLUS, De pro- 
prietate sermonum, cap. 11, 754. — Cf. cap. vi, :7.) 
(8) « Obviam fit ei Claudius, expeditus, in equo, nulla rheda, nullis 
impedimentis.... quum hic insidiator.... cum uxore veheretur in rheda, 
pennulatus, magno et impedito, et muliebri ac delicato ancillarum pue- 
rorumque comitatu. » (CICERO, Pro Milone, cap. x) 
— « Vedius venit mihi obviam cum duobus essedis, et rheda equis 
juncta, et lectica, et familia magna. » (CiCERO, ad Att., ep. VI, 1, f.) 
— « Hanc epistolam dictavi sedens in rheda. » (1d. ad Att., ep. V, c. xvir.) 
(4) « Reda, genus vehiculi quatuor rotarum. Has antiqui retas dicebant 
propter quod haberent rotas.» (Isinor HispaL., Origin., lib. XX, c. x11.) 
(5) « …. At nune me Geniana per salicta, 
Binis rheda capit citata nanis. » 
(Hezvius CINNA, ap. GELL., lib. XIX, c. xt11.) 
(®) « Quod jam Gallis prodest, ad Tllyricum etiam Italiæque regiones 
convenit reducere ; ut non amplius rheda quam mille pundo subvectet, » 
(Codex Theodos., lib. VEIT, tit. V, leg. xxvinie.) 
(7) « Octo mulæ jungantur ad redam æstivo videlicet tempore, hiemali 
decem. » (Codex Theodos., 1. VIH, tit V, leg. vins. — Cf. ibid., leg. XvIIe.) 
() « Benna, Gallica vox. qu significatur genus quoddam vehiculi ut 
Festus docet.. Legitur apud Catonem (R. R. 23) ubi enumerat, quæ ad vin- 
18 
