— 9235 — 
Viennent enfin les chars de guerre, le covènus et l'essedum. 
Le covinus était un char à quatre roues, ordinairement armé 
de faux (!). 
Lucain et Mela en attribuent l'invention et l'usage aux 
Belges et aux Bretons {?);, le nom est, en effet, d’origine cym- 
rique (*). 
Mais le véritable char de guerre national des Gaulois fut l’es- 
sedum (‘). Toutefois encore, d’après César, Properce, Virgile 
et son commentateur Servius, l'usage en fut particulièrement 
répandu chez les Belges et les Bretons (5). 
Les débris de charriots sortis des tombelles celtiques nous 
montrent qu’il y avait des essedum à quatre roues; je crois ce- 
(2) « .... rostrati.… covini. » (Lucan., Pharsal , lib. [, v. 426) 
— « Covinnos vocant, quorum falcatis axibus utuntur., » (P. MELA, De 
Orbis situ, lib. TIT, c. vr.) 
— « Agmina falcifero cireumvenit areta covino. » 
(Sirius ITALIC., Punic., lib. XVIT, v. 422.) 
(2) «.... docilis rector rostrati Belga covini. » 
(LucanN., Pharsal., lib. I, v. 426.) 
— « Dimicant (Britanni) non equitatu modo aut pedite, verum et bigis 
et curribus, Gallicè armati : covinnos vocant, quorum falcatis axibus 
utuntur.» (P. MELA, De Orbis situ, lib. ITT, ce. vi.) 
(3, « Pro covinus, nomine vetusto vehiculi gallici, cambr. hodiern. 
cyrrain (vehere), ryweiniad (vectio).» (ZEUSS, Grammalica cellica, p.116. 
— « Vocis covinus, cambr. cyxein, pars posterior est hibern. vet. fén. 
(gl. plostrum, plaustrum ; — vin, vên, conferendum cuni germ. vagns, e rad, 
vehere, ut mdr cum lat. magnus). » (Zeuss, loc. cit.) — En armoricain, kôv 
signifie ce qui fait ventre. — En irlardais et en erse, kobhan (gén. kobhain), 
coffre, caisson, à quoi il faut comparer le vieux mot français cof/jin, un 
panier rond. L'irlandais nous fournit encore la racine plus douteuse 
kobh. victoire. (Cf. ROGET DE BELLOGUET, Elhnogénie gauloise, 1r° part., 
p.75; — C. W. GLücx, Kellischen Namen, p. 45.) 
() L'étymologie du mot essedum ou esseda n'est pas aisée à fixer. M. Ro- 
get de Belloguet fait les rapprochements suivants : en cymrique, assedda, 
s'asseoir ; eistedd, être assis ; — en armoricain, azeza (?) s'asseoir ; — en 
irlandais, ais, char, voiture. Il rappelle, après Zeuss, les finales géogra- 
phiques en essedum, Taruessedum, vers les sources du Rhin; Manduesse- 
dum , en Bretagne. (RoG LE BELLOG., Ethnogénie gauloise, Vo Essepux, 
1e part., p. 99. — Cf. ZEuss, Grammatica cellica, p.753. 
(5) « Esseda cælatis siste Britanna jugis. » 
(ProrerT., Eleg., 11, 1. 86.) 
— « Belgica vel molli melius feret esseda collo. » 
(NIRGIL., Georg., lib. IIT, v. 204.) 
— « Belgica esseda, gallicana vehicula Nam Belgæ civitas est Galliæ, 
in quâ hujusmodi-vehieuli repertus est usus. » (SERVIUS, ad Georgic., 
lib. III, v. 204 ) — Cf. Cæsar., Bell, Gall, lib, IV, e. xxxur, 
