User DIE UEBERRESTE DER ALTBA BYLONISCHEN LITERATUR IN ARAB. UEBERSETZUNGEN. (47) 345 
‘Abd-el-Malik ez-Zajjàt nabm am Hofe des Chalifen Mu'tacim eine hervorragende Stel- 
lung ein und eine Qathï'ah in der von diesem Chalifen erbauten Stadt Surr-man-raa (Samarrà) 
wurde nach ihm benannt®”. — Im Târich el--Hukamä werden im Leben des el-Battâni 
gelegentlich die L J] L> erwäbnt, mit denen derselbe von Raqqah nach Bagdäd reiste*?. 
Abû-Thälib scheint jedenfalls ein Mann von hoher Bildung gewesen zu sein, und er hat auch 
das Vertrauen, welches sein Lehrer in 1hn setzte, indem er ihm seinen literärischen Nachlass 
vermachte, durch sein gewissenhaftes Verfahren mit dem ererbten geistigen Gute seines Leh- 
rers, vollkommen gerechtfertigt. Ibn-Wa’hschijjah erlebte es nämlich nicht das Buch über 
«die nabathäsche Landwirthschaft» bis zu Ende zu dictiren: er dictirte dem Abüûü-Thäâlib 
our 80 Blätter dieses Werkes, dieser gab den übrigen Theil dieses Buches aus dem Nachlasse 
seines Lebrers heraus und fügte an einigen Stellen kurze Bemerkungen hinzu, die er aus- 
drücklich als die seinigen bezeichnet. Am Schlusse des Capitels, welches vom Weinstocke 
bandelt, fand er im Originale seines Lehrers gegen 20 unbeschriebene Blätter und er erman- 
gelle nicht dies anzugeben und über die Ursache dieser Lücke seine Vermuthungen auszu- 
sprechen”. Man ist also zu der Annabme berechtigt, dass der Herausgeber eben so gewissen- 
4xc (d. h. die in der Notiz über Ibn-Wa’hschijjah erwähnten von diesem verfassten Bücher) mit) oJ® LS2P 
Lo 5 AC au) J l je PE G UE vgl. Hammer, Liter.-Gesch. d. Arab. V. p. 405, Nr. 4219. 
23) Nach einer Angabe des Geographen A’hmed ben Abi Jäqüub ben Wädhïi’h el-Kàtib in dessen gegen 
das Jahr 290 (903) verfasstem Kitàb el-Boldän, Ms. des Hrn. Prof. Muchlinsky, fol. 19, a. u. 22, a. 
24) S. Ssabier I. p. 614. 
25) Ich fübre die betreffende Stelle an, die auch in anderer Hinsicht nicht unwichtig ist. Sie lautet im Cod. L,. 
303, 6. p. 291, Cod. L. 303, c. p.232 f. u. Cod. P. fol. 285, b. f. wie folgt: n es SU atee s HE ,) JG 
oral ;< Ge pajll lie 3 êe, cpl SES del S ue = oi Le ÿe SES Je 
à al) J Us CAN CU à 05 ak DU 15e de ee D die, cp) ol Es, à, 
Dogs Ms p HI lie il Lil oUS ce ds ci RENE A) 
dal Je ESS, PT Casse ble AN as J) és ol &b, 
6 ol ES 8 De) y El, 45, cpphe Joie Cols A lie à Jo Us 4 LU at 
LS Le due, ) af 5 al 10) SU 5 és : : UR Le) rl D à des Cp 
dé ol 2% ailes el do, y 3 Cie Ses ce, LG 31 Ch Je (3 Ge oves 
dell Cole J Je UE äies cel 6 LI EN pe Ce DE à SN dll JI dal se 
Lb je SU) dû 4,5 ré ge DE LYS &e al, Jæ Jp Ul of pair L élluss 
Al y je 5 JS LU nn) A ee ne Le arr a) 2e ÉL xt 
Mém. w. sav. étrang. T. VIII. 
