UgsEr Die UEBERRESTE DER ALTBABYLONISCHEN LITERATUR IN ARAB. UEBERSETZUNGEN. (117) 445 
anderen Ursachen, gesprochen wird. Ueber verschiedene Erdarten, Bodenbeschaffenheit und Ver- 
besserung des Bodens wird in einem langen Capitel (p. 221—265) ausfübrlich gehandelt, 
dann wird in einem andern Capitel (p. 265—281) vom Dünger und in dem folgenden Capitel 
(p, 281—-305) vom Ausjäten der schädlichen Pflanzen gesprochen. In 15 Capiteln (p. 305 
—368) wird von verschiedenen Getreidearten gehandelt und angegeben, wie dieselben zu ver- 
Wahren sind, auf welche Weise aus ihnen das Brod gebacken und zubereitet wird u. s. w., 
worauf in 66 Capiteln (p. 368— 478) von Hülsenfrüchten und Küchengewächsen ge- 
sprochen wird; darunter kommen aber auch einige Pflanzen vor: wie z. B. die Baumwollen- 
staude, der Haof und dem Aehuliches, die zwar weder zu den Hülsenfrüchteu, noch zu den 
Küchengewächsen gerechnet werden kônnen, die aber der Verfasser, ich weiss nicht aus wel- 
chem Grunde, mit jenen Pflanzen zusammengruppirt. Etwas Aeholiches findet man übrigens 
auch bei Theophrast, der in dem 11. Buche seines Werkes «de causis plantarum», welches von 
den Bäumen handelt, auch von Kräutern spricht und ebeuso handelt er im IV. Buche des- 
selben Werkes von Getreidearten und spricht dabei auch von Bäumen. Ein besonderes Capitel 
(p- 479— 497) handelt von den Pflanzen, aus denen Brod gemacht, und wie dasselbe aus jenen 
bereitet wird, und in den folgenden fünf Capiteln (p. #97 — 552) finden sich ausführliche 
und hôchst interessante physiologische Untersuchungen: über den Ursprung der Pflanzen 
überbaupt, über das Entstehen und die verschiedenen Gestaltungen derselben, über die Ursachen 
des Geruchs, des Geschmacks, der Farben der Gewächse u. s. w. Der Schluss dieser physiolo- 
gischen Untersuchungen und das, was unmittelbar darauf folgt, fehlt in der Leidner Handschrift 
No. 303, a, — der einzigen, in der dieser Theil überhaupt sich findet, — die am Schlusse 
des ersten Bandes leider eine unersetzhare Lücke von 76 Seiten hat, von der sich ungefähr fünf 
der letzten Seiten in Leidn. Cod. No. 303, c. und im Pariser Cop, No. 913 finden. In 46 Ca- 
piteln (Cod. L. a, p. 629—630. L. b, p. 1—86. Cod. L. d, p. 1—63 und Cod. P. fol. 94, 
b. — 149, a.) wird dann wiederum von verschiedenen Küchengewächsen gehandelt, unter 
denen sich aber auch einige finden môgen, die nicht direct zu dieser Rubrik gehôren; mit Ge- 
wissheit lässt sich dies hier ebenso wenig, wie auch soust an andern Stellen angeben, da die 
Erklärung vieler der hier, und auch an andern Stellen unseres Buches aufgezählten Pflanzen- 
namen äusserst schwierig, wo nicht gar unmôglich ist. In drei sebr langen Capiteln (p. 87 
— 291) wird dann vom Weinstock gehandelt, darauf wird in einem Capitel (p. 291 — 297) 
von den Bäumen überhaupt gesprochen, worauf dann von den Wüstenpflanzen in einem 
Capitel (p. 297— 317) gehandelt wird; in diesem Capitel wird eine grosse Menge dieser wild- 
wachsenden Pflanzen aufgezählt, deren grôsstentheils altarabische Namen ganz eigenthümlich 
sind. In einem kurzen Capitel (p. 317—391) wird von den Fruchtbäumen im allgemeinen 
gesprochen, worauf 39 Capitel (319—391) folgen, welche speciell von verschiedenen Frucht- 
bäumen handeln, denen sich wiederum 34 Capitel (p. 319—423) anschliessen, in denen von 
Bäumen gesprochen wird, die keine Früchte tragen, deren Holz aber zu verschiedenen Dingen 
benutzt werde. Das folgende Capitel (p. 423— 451) handelt vom Propfen der Bäume, dana 
folgt ein Capitel (p. 451—477), welches ol a») «der grosse Nutzen» überschrieben ist 
