468 (140) D. CHwoLson. 
An einer andern Stelle heisst es: im 2%. Grade des Steinbocks erscheint eine junge Kuh 
von starkem Kôürperwuchs; einige Griechen erfassen sie und treiben sie vor sich her, um sie 
zu opfern und sich durch diese Opferung dem Mars zu nähern; zwei Frauen laufen hinter der 
Kub her und lachen, während ihre Gesichter roth wurden *”. Da auch dieses Bild, wie fast 
alle andere, offenbar aus dem wirklichen Leben entlebnt ist, so müssen wobl zur Abfassungs- 
zeit unseres Buches noch viele Griechen in Babylonien gelebt haben, die noch ibre heidnischen 
Tempel hatteñ und noch nicht in die einheimische Bevülkerung aufgegangen sind. 
Ueberhaupt muss ich bemerken, dass an verschiedenen Stellen unseres Buches sich voch 
sehr lebhafte Reminiscenzen aus der Blüthezeit Babyloniens sich kundthun, aus der Zeit näm- 
lich wo dieses Land noch selbständig war und von einheimischen Kônigen beherrscht wurde, 
wo ferner Kunst und Wissenschaft in hoher Blüthe standen und wo endlich Babylonien noch von 
grossen Reichthümern und allerband Luxusgegenständen überfüllt war, und die Städte dieses Lan- 
des reich ausgestattete Tempel hatten, die mit goldenen, silbernen und elfenbeinernen Gôtterstatüen 
geschmüekt waren. Wir wollen beispielsweise eine Stelle anführen, wo uns ein lebhaftes Bild 
aus der Blüthezeit Babyloniens vorgeführt wird und aus der man ersehen kann, dass die Erin- 
nerung an diese Zeit zur Zeit des Verfassers noch sehr lebhaft war. Im 30. Grade des Schützen, 
heisst es in unserm Buche, erscheint die Gestalt eines grossen Tempels, in welchem sämmtliche 
Gütterbilder des Jupiter sich befinden ; es ist der Festtag dieses Gottes und die Leute befinden 
sich in diesem Tempel, die Einen unter ihuen beten, die Andern preisen, heiligen, räuchern, 
flehen demüthig, suchen sich durch verschiedene Opfer (der Gottheit) zu nähern, Andere end- 
lich spielen die Laute und schlagen die Trommel. Zur rechten Seite des Grades befindet sich 
die Gestalt des Meschkedäï, des Verfertigers der Gôtterbilder, wie er ein Gôtterbild [in weib- 
licher Gestalt] aus Marmor aushaut, mit dessen Verfertigung ihn der Kônig beauftragt hat, um 
es in seiner (des Künigs) Residenz aufzustellen, damit seine Grossen und auch er selbst vor diesem 
Bilde beten. Zur linken Seite des Grades befindet sich der mit [Malereien], Edelsteinen und wun- 
derbaren Bildern geschmückte Tempelchor (vds), in welchem ein Bild aus reinem Elfenbein 
von schônster Gestalt und vollkommenster Arbeit aufgestellt ist®”. Auch an andern Stellen ist 
son 2 pm lande le cb Ksod) à Dee ol, ble 
a SE ini, él J Else ie Cle) Lis Ces à Ue Ljsl vi, 
Lune Ç pe RU ee Lo,. — a) Cod. aus, in der persischen Uebersetzung: Os « 1 — b) Cod. 
. 3-1}, die persisehe Uebersetzung: (yL5igs. — 6) Cod. Lg ul, die persische Uebersetzung: DS es 5] 
É° Ce SINCISA Gb 35. — à) Coa. lp, was unzweifelhaft Lys? js gelesen werden muss. 
304) Diese Stelle lautet IX. 30, p. 104 wie folgt: Gyo 45 elb: AUS 4) ] up XI äs OI 
pre Les Je à at JISX Le JAC F7 L2 El, CARS srl p LE) das sat JG» 
_ po pis SN PA! | PA L — re 9 p rss le pers 9 pi Do 9 peer LU UE 9 rs E 9 
