Ureer bi£ ÜEBERRESTE DER ALTBABYLONISCHEN LITERATUR IN ARAB. UEBERSETZUNGEN. (177) 505 
A. 
Von den Handschriften der «nabathäischen Landwirthschaft» sind von mir benutzt worden : 
1. Die Codd. Nr. 303, a, (p. 1—552 u. p. 629—630) und Nr. 303, b, (p. 1—635) 
der Leidner Universitätsbibliothek, welche das ganze Werk enthalten mit Ausnahme 
der oben (p. 34 und 117) erwähnten Lücke. 
2. Der Leidn. Cod. Nr. 303, d, entspricht dem Cod. L. Nr. 303, a, p. 313 — 478. 
3. Der Leidn. Cod. Nr. 303, c, entspricht dem Cod. L. Nr. 303, b, p. 1—311, und enthält 
ausserdem noch einige Blätter aus der Lücke des Cod. 303, a, (vel. oben p. 117). 
4, Cod. Hunt, Nr. 340 der Bodlej., entspricht Cod. L. Nr. 303, a, p. 297 — 440. 
5. Cod. Hunt. Nr. 326 daselbst, entspricht Cod. L. Nr. 303, b, p. 441 — 635, d. h. bis 
zu Ende des ganzen Werkes. 
6. Cod. Upsalens. Nr. CCCXXXVII (20), entspricht Cod. L. Nr. 303, a, p. 151 —297. 
7. Cod, Paris. Nr. 913, entspricht fol. 1, 6. — 93, a, dem Cod. Up. und fol. 9%, b. bis 
zu Ende (fol. 300, 6.) dem Cod. L. Nr. 303 c. 
B. 
Von dem you) US besitze ich nur eine Copie des Leidn. Cod. Nr. 726; von dem oben 
(p. 121, Anmk. 245) erwähnten London. Cod. dieses Werkes habe ich noch keine nähere 
Kunde erbalten. 
C. 
Von dem HU L,K5 abs besitze ich eine Copie des Leidn. Cod. Nr. 891, und auch 
die oben (p. 130) erwähnte persische Uebersetzung dieses Werkes steht mir zu Gebote. 
D. 
Von den Fragmenten des ill, ll ssl LUS besitze ich eine Copie aus dem Leïdn. 
Cod. N. 219, die Hr. Prof. W. Wright mit dem Cod, Hunt. Nr. 349 zu collationiren die Güte hatte. 
Hiermit richte. ich auch an die Vorsteher von Sammlungen orientalischer Schriften und 
an die Privatbesitzer von orientalischen Handschriften die ergebenste Bitte, mich gütigst auf 
etwaige Handschriften der eben aufgezählten Werke oder anderer hier nicht erwähoten baby- 
lonischen Schriften aufmerksam machen zu wollen, wobei ich die dabei erwachsenden Unkosten 
mit Vergnügen tragen werde. Zugleich will ich die schon oben gemachte Bemerkung wieder- 
holen, dass manche Handschrift den Namen Ibn-Wahschijjah’s als Autor an der Spitze trägt, 
während derselbe oft nur der Uebersetzer des vorliegenden Werkes ist. Ich bitte daher, mich 
gütigst auf wirkliche und angebliche Werke dieses Uebersetzers gleichfalls aufmerksam machen 
zu wollen. Ueber die vier Ibn-Wa’hschijjah zugeschriebenen Werke der Bodlej. (Codd. 
Hunt. Nr. 75. 226. 343 u. 468, bei Uri Nr. 479. 494. 951 u. 973) hat Herr Prof. Will. 
Wright die Güte gehabt, mir nähere Auskunft zu ertheilen. Die beiden Werke Jbn-Wa'h- 
schijjah’s &Q) und a) J,el der Leidn. Biblioth. Nr. 796 keune ich gleichfalls. 
—— — 
Mém. des sav. étrang. T. VIII. 64 
