508 (190) 
statt gel fi: vel. oben p. 4014, ib. Anmk. 202 
und unten zu p. 54, Anmk. Z. 12. — Ib. Z. 2. Das 
rweite Ja à feblt mit Recht im Cod. B. — 
Ib. Z. 5 Cod. B. liest: Jill statt Jul. — st viel- |” 
leicht die Nachricht von der Einwanderung der Män- 
ner aus Ahwâz, d. h. aus Chûzistân, mit der me- 
dischen Dynastie des Berosus zu combiniren? Vgl. 
oben p. 69. 
Pag. 21, Anmk. 29, Z. 3 und 4. lies: 45Lie 
statt 45Lie. — 1b. Z. 5. Der Sprachgebrauch ver- 
langt ein Wort wie Die nach ne, das aber in 
allen Codd. fehlt. — Ib. Z. 7. Ie ist gramma- 
tisch richtiger als Des aber alle Cod. lesen us. — 
Ib. Z. 11. lies: Del =) nach Cod. Ups. oder 
Dal nes) nach Cod. L. a. statt peu = 2. 
— Ïb. vorl. Z. lies: care statt glee. 
Pag. 22, Anmk. 29, Z. 3. lies: daxc statt 
2 
2» 
su saû À 
Ib. Anmk. 30. An derselben Seite sagt auch 
Qûtâmi: Jen CL 5 el QG Je Lls 
à JS Çy5 E HAE ge) «sb». 
Pag. 23. Z. 3. lies: 4els statt ls 
Ib. Anmk. 31, Z. 8. lies nach den Codd. Up. 
(119 D: Gels] 3? Statt Gels) ÎJje des Cod. L. a. 
— Jb. Z. 9. Alle Codd. haben plie, nach dem 
Zusammenhange aber wäre pois passender. — Ib. 
Z. 15 ist das » in as] zu tilgen. 
Pag. 24, Anmk. 32, Z. 1. lies: ylodls 393) 
» 24 © 
statt LUE SU — ]b. Z. 2. lies: gho) 
(convenientius), statt das 
Pag. 25, Z. 16. lies: brachte dem Verständ- 
niss näher das, od.: machte leichter verständlich das, 
statt: las (?) das. 
D. Cawozson. 
Ib. Anmk. 35, Z. 8. Alle Codd. hahen Le 51, 
der Sprachgebrauch aber verlangt EE — Îb. 
driul. Z. Herr Prof. Fleischer stimmt meinem 
Vorschlag: hier APRES statt €» ,59 zu lesen, bei 
und er meint, dass ss hier in dem Sinne ous, 
F1] ” , ich habe dem Verständnisse näher ge- 
bracht, leichter verständlich gemacht», zu nehmen sei. 
— Ib. vorl. Z. lies un statt de. — Ib. 1. Z. 
statt J 35 schlägt Hr. Prof. Fleischer vor js zu 
lesen, was hier unbedingt richtig ist. 
Pag. 26, Anmk. 35, Z. 1. « Das dl Z. A ist 
die defective Schreibart von PIRE Plur. von ». 
Allerdings ist die erste Sylbe dieses gr Li ” 9 kurz, 
und nur um Verwechslungen vorzubeugen, wird ge- 
wôhnlich jenes 4 eingesetzt». Fleischer. — Ib. Z. 
1. Cod. L. a. hat deutlich Si», Cod. Ups. SL, 
aber Fleischer schlägt vor, hier Ses «deine Ab- 
sicht», zu lesen, — Ib. Z. 2. Die Lesart des Cod. 
Es} CARE d. h. ARS «unsere Absichten», ist 
richtig. — Ib. Z. 4. Alle Codd. haben ,ùæ, aber 
der Zusammenhang und der Parallelismus mit Syap 
verlangt den Plural 
paie. 
Pag. 27, Z. 9. lies: war statt: ist. — Ib. Z. 
26 #. Vel. oben p. 39 f. Anmk. 70 und p. 91, 
Anmk. 179. 
Pag. 28, Z. 10 ff. von unten Text. Cod. L. a. 
h. gsm. — Ib. lies fr statt 
p. 488 zählt Qûtâmi folgende Personen Less ÿ° 
Se Pläll, Jb pds] Jel U° LIEN, 
die über den Ackerbau geschrieben hahen, nämlich: 
Janbûschâd, Dhagrit, Anûhà, Mâsi der Sû- 
râner, Thamitri der Kana’anäer, Schefähi der 
G'armâqaner (vel. Ssabier IL. p. 914), Malkânâ 
der Syrer, Makramähi el-Bâremmi, Adami, 
