516 (188) 
Recht hier [j3æ Statt Je, lesen. — Ib. Z. 3 v. u. 
lies : an — Ib. vorl. Z. lies: 5), statt 151, 
Pag. 104, Anmk. 208, Z. 2. Hr. Prof. Flei- 
scher schlägt vor, hier Fnie statt Li,.Ks zu | 
lesen. — Ib. Z. 5 lies 
Pag. 105, Anmk. 211, Z 7 lies: a.. — Ib. 
Z. 8 lies: ad] Lo statt ale Lo. der Codd. 
— Ib Z 9Mlies: pes statt Jl, 5. 
Pag. 112, Anmk. 224, I. Z. Vol. oben Anmk. 
341, p. 151 f. 
Pag. 118, Anmk. 236, Z. 2 lies: SALE == 
Ib. Z. 4 lies: ER 
Pag. 119, Anmk. 237, Z. 1. Hr. Prof. Flei- 
scher schlägt vor, LA statt des unsinnigen L.d] des 
Cod. zu lesen, was jedenfalls richtiger und natür- 
licher ist als meine Conjectur. — Ib. Z. G ist das 
s über Le 55 au tilgen. — Ib. lies: JS a 
statt Ja coul: — Ib. lies nach Fleischer’s 
Verbesserung le _ps Jo Statt Lo y Jo des Cod. — 
Ib. Z. 7. Fleischer vermuthet, das hier T7 
statt j5 ,e zu lesen sei. 
Ib. Anmk. 238, Z. 1. lies: Li statt qui 
des Cod. 
Ib. Anmk. 239, Z. 2. 
langt hinter €, das Würtchen &, das im Cod. 
Der Sprachgebrauch ver- 
fehlt. — Ib. Z. 3 lies: ile stait clés. 
Pag. 120, 1. Z. Text lies: Hâg'i. 
Ib. Anmk. 242, Z. 4. 8. u. 10 sind die Ham- 
zah's über el, und She zu tilgen. 
Pag. 123, Anmk. 256, Z. 3 lies: Ja: statt 
JE Ib Mies: Les statt ESS des Cod. 
Pag. 124, Anmk. 257, Z. 7, ist hinter Ales 
das Wôrtchen 4 zu suppliren. — Ib. Z. 8 lies: 
433 ys. 
D. Cawozson. 
Pag. 127, Z. 2 f. Vgl. Spiegel, Avesta Il. 
|p. exur. — Ib. Anmk. 266, Z. 3 lies: RE M 
ls en 
Pag. 128 (456 statt 546), Anmk. 268, I. Z. 
| lies: ES statt F} des Cod. — Ib. lies: dus, 
| statt Us, 
Pag. 129, Anmk. 270, Z. 8 lies: À, stat 
Pag. 130, Z. 7. Zu dem hier gegebenen In- 
halisverzeichniss ist noch Folgendes hinzuzufügen : 
Pag. 434 — 438 folgt der Epilog; darauf werden 
p. 438 —4%43 die Thiere aufgezählt, welche die 
Anwesenheit von Giften schnell empfinden ; mit all- 
gemeinen Betrachtungen über Gifte (p. #43—449) 
schliesst das ganze Werk. 
Pag. 133. Anmk. 284, vorl. u. 1. Z. Hr. Prof. 
Fleischer belehrte mich, dass bal ein Kunst- 
wori der Zauberei sei, und verweist dabei auf seinen 
Catal. libb mss. Bibl. Senat. Lips. p. 505, adn. 1. 
Pag. 135, Aumk. 289, Z. 2 lies: La] Los statt 
jlel &é. — Ib. Anmk. 290, Z. 2 lies: {im 
stat 2æ. — Ib Z. 4. lies: aùd,. — Ib. Z. 5 
lies: 1e statt Es 
Pag. 136, Anmk. 290, Z. 4. Statt meiner Con- 
jectur: pa) ül, schlägt Hr. Prof. Fleischer 
vor >] qu) SIL od. >) pull ŒUL zu lesen, welche 
Lesart jedenfalls der meinigen vorzuziehen ist. — 
Ib. Anmk. 291, Z. À lies: a statt ul des 
Cod. 
Pag. 137, Anmk. 294, Z. 1 lies: Lu. — Ib. 
Z. 7 lies: Le statt Ses 
Pag. 139, Z. G v. u. Text lies: des st. eines. 
Pag. 140, Anmk. 303, Z. 1 lies: àbe statt 
desbe. — Ib. Anmk. 304, Z. 1 lies: Les. 
