516 (188) 



D. Ghwolson. 



Recht hier ,Jc3su statt jstj lesen. — Ib. Z. 3 v. u. 

 lies: .^_jl. — Ib. vorl. Z. lies: Slj statt lil^. 



Pag. 104., Anmk. ^08, Z. 2. Hr. Prof. Flei- 

 scher schliigt vor, hier Uj»«-^ statt i^^Ssi zu 

 lesen. — Ib. Z. 5 lies /t^*-. 



Pag. i05, Anmk. 211, Z 7 lies: i^--. — Ib. 

 Z. 8 lies: aJ) ^^pJj statt dJc c-^s'J:; der Codd. 

 — Ib. Z. 9 lies: J_j)j.j statt J)_jJj. 



Pag. 112, Anmk. 224-, I. Z. Vgl. oben Anmk. 

 341, p. 151 f. 



Pag. 118, Anmk. 23 6, Z. 2 lies: o'iol. — 

 Ib. Z. 4- lies: ^^Jjj- 



Pag. 119, Anmk. 237, Z. 1. Hr. Prof. Flei- 



scher schlagt vor, kil statt des unsinnigen ixai.i) des 

 Cod. zu lesen, was jedenfalls richtiger und natiir- 

 licher ist als meine Conjectur. — Ib. Z. 6 ist das 

 c iiber [s>j_^f':> zu tilgen. — Ib. lies: J;iiu ^J) 

 statt Jli) ,^j.J). — Ib. lies nach Fleischer's 

 Verbesserung U _//-jJj statt \s>j^j^j des Cod. — 

 Ib. Z. 7. Fleischer vermuthet, das hier ^Joj^ 

 statt ijoj^ zu lesen sei. 



Ib. Anmk. 23 8, Z. 1. lies: U-^ .statt <uJL 

 des Cod. 



Ib. Anmk. 239, Z. 2. Der Sprachgebrauch ver- 

 langt hinter «JL^a das Worlchen dj, das im Cod. 

 fehlt. — Ib. Z. 3 lies: i,«Jv« statt tJ-L*- 



Pag. 120, 1. Z. Text lies: 'Hâg'î. 



Ib. Anmk. 24-2, Z. 4.. 8. u. 10 sind die 'Ham- 

 zah's iiber >«l_j und o'^U zu tilgen. 



Pag. 123, Anmk. 256, Z. 3 lies: Ji^J statt 

 j.iùJ. — Ib. lies: j_^^s statt L^oi des Cod. 



Pag. 124-, Anmk. 257, Z. 7, ist hinler ^Lc^ 

 das Wortchen dj zu suppliren. — Ib. Z. 8 lies: 



Pag. 127, Z. 2 f. Vgl. Spiegel, Ave.sta II. 

 p. cxiii. — Ib. Anmk. 266, Z. 3 lies: tû^^^l^ 

 statt ixJ^^^^lj. 



Pag. 128 (456 stail 546), Anmk. 268, I. Z. 



lies: Lo'^r statt f,'j.f ien Cod. — Ib. lies: o^^sr'^ 

 statt oJjJ^_j- 



Pag. 129, Anmk. 270, Z. 8 lies: *-yi) statt 



Pag. 130, Z. 7. Zu dem hier gegebenen In- 

 haltsverzeichniss ist noch Folgendes hinzuzufiigen: 

 Pag. 434 — 438 folgt der Epilog; darauf werden 

 p. 438 — 443 die Thiere aufgezahlt, welche die 

 Anwesenheit von Giften schnell empfinden ; mit all- 

 gemeinen Beirachtungen iiber Gifte (p. 443 — 449) 

 schliesst das ganze Werk. 



Pag. 133. Anmk. 284, vorl. u. I. Z. Hr. Prof. 

 Fleischer belehrte mich, dass ^^Aa^S.^] ein Kunst- 

 wori der Zauberei sei, und verweist dabei auf seineu 

 Catal. libb mss. Bibl. Sénat. Lips. p. 505, adn. 1. 



Pag.135, Anmk. 289, Z. 21ies:jLi) ^.^ statt 

 ^U) <ui. — Ib. Anmk. 290, Z. 2 lies: ^j 

 statt ^«j. — Ib Z. 4. lies: dJui^. — Ib. Z. 5 

 lies: çL^j statt cLa^j. 



Pag. 136, Anmk. 290, Z. 1. Statt meiner Con- 

 jectur: :>)^J) jJL, schlagt Hr. Prof. Fleischer 

 vor :i| »M*j| SS^l od. :>\yJ\ dUL zu lesen, welche 

 Lesart jedenfalls der meinigen vorzuziehen ist. — 

 Ib. Anmk. 291, Z. 1 lies: i^J^Ll statt ^f^l des 

 Cod. 



Pag. 137, Anmk. 294, Z. 1 lies: l^i. — Ib. 

 Z. 7 lies: o-^l-*-./* statt o-^ui-^ji. 



Pag. 139, Z. 6 v. u. Text lies: des st. eines. 



Pag. 140, Anmk. 303, Z. 1 lies: i^ statt 

 d.».^Jac. — Ib. Anmk. 304, Z. 1 lies: L^. 



