12 



»y devient claire. Les ouvriers attribuent en partie cet effet au mouvement 

 » rapide et continuel du ver de la saumure (brine-worm) ; ils l'expliquent 

 «encore en disant que l'animal se nourrit des particules qui obscurcissent 

 »la liqueur; mais ce n'est là qu'une simple conjecture. Cependant, les ou- 

 vriers sont tellement persuadés de ce fait, qu'ils ont coutume de trans- 

 «porter quelques vers des autres salines dans la leur, s'ils n'y en voient 

 «paraître aucun. Ces animaux se multiplient d'une manière étonnante dans 

 «l'espace de quelques jours. 



«Il est à observer que le ver en question ne se rencontre jamais dans 

 «les partennemens ' où l'on fait la saumure, en y mettant de l'eau ma- 

 «rine pendant l'été, et que l'on vide toutes les quinzaines. On ne le ren- 

 » contre que dans les réservoirs où l'on dépose la saumure après l'avoir 

 «retirée des partennemens , et qui contiennent toujours un peu de ce 

 «liquide. Lorsque, par l'effet de la pluie, les eaux deviennent beaucoup 

 «moins concentrées, c'est-à-dire, depuis le mois d'octobre jusqu'au mois de 

 «mai (époque pendant laquelle les travaux ont cessé), on ne voit plus 

 «qu'un petit nombre de ces animalcules; mais, quand l'été s'approche , de 

 «jeunes individus reparaissent en très-grande quantité. » 



Dans le Dictionnaire des Sciences naturelles 3 article Entomos- 

 tracées j le docteur Leach sépare avec raison le Cancer salinus de Linné 

 de la famille des Crabes, et il en fait un nouveau genre sous le nom d'ir- 



is made by the admission of seewater during the summer, and which are emptied every 

 fortnight , but only in the pits and réservoirs , where it is deposited after it is taken ont 

 of the pans , and where some of the liquor constantly remains. When it becomes mue h 

 diluted with rain-water, from october till may, (during which time the manufaclure is 

 at a stand ) a few only of the worms are visible ; but at the approach of summer , young 

 ones appear in great numbers. {Observations on Cancer salinus, By the Rev. Thomas 

 Rackett F. R. S. AndL. S. Voir The transactions of the Linnean Society of London, vol. 

 XI. Part. II, pag. 205 , 206. Tab. XIV, fig. 8, 9 et 10). 



1 Sunpans, bassins exposés au soleil. Je traduis cette expression par le mot partenne- 

 mens , qui me paraît le mot technique. C'est du moins celui qu'emploient les ouvriers de 

 nos salines , pour désigner les bassins où l'eau de mer reste exposée pendant quelque 

 temps à l'évaporation solaire , avant d'être introduite dans les tables où le sel devra cris- 

 talliser. 





