3 7 6 



DIALECTOS DIVERSOS 



PRONOMES EM SEIS DIALECTOS AFRICANOS 



Õ 



cl, 





Eu 



Emé 



Tu 



Eiè 



Elle 



lana 



Nós 



Etu 



Vós 



Enu 



Elles 



Ené 



ou lun-bundo 



Ame 



Obè 



Eiè 



Etú ...."... 



Ené 



Obo, Bi-ossi 



Cabinda 



Mino 



Jeei 



N'andi 



Befo 



Behenu 



Báo, Ba-bonse 



D'jenji 

 ou Baróze 



Na 



Cena . . . 

 Iena. . . . 

 Runa . . . 

 Quimina 

 Quibona 



Garanganja 



Oanè . . . 

 Guiobè. . 



Vona-lua 



Obone . . 



Quioco 



Jamè. . 

 Baia . . 



An asso 



Menè 



Ocne 



DECLINAÇÃO DOS PRONOMES DA LÍNGUA NBUNDA 



SINGULAR 



Nom. — emè. 

 Primeira ] Gen. — ia-mè. 

 pessoa jDat. — cu-mè. 



Abl. - 

 Nom.- 



Gen. — i-è ou ri-è. 

 Segunda DaL _ cu _ i _ è> 



P^soa voe. -eiè! 



■me. 

 •eiè. 



'Abl. 



Nom. 

 Terceira] Gen. 

 pessoa jDat. 

 Abl. 



PLURAL 



Nom. — ètu. 



Gen. — i-ètu. 



Dat. —cu- ètu. 



Abl. — ètu. 



Nom.- — ènu. 



Gen. — i-ènu. 



Dat. — cu-ènu. 



Voe. — enuè! 



Abl. —ènu. 



Nom. — èíle. 



Gen. — iene. 

 ■cu-ène ou cu-muène Dat. — cu-ène. 

 oè ou iè Abl. — ène. 



•ene ou munee 

 ■oè ou iè 



CONJUNCÇOES 

 E— Né. Que — Na. Também— Oé. 



INTERJEIÇÕES 



De dor -Ai! 



De admiração- Ao-ah! E- 

 De afflicção. .-Ai-o-è! 

 De espanto. .-Hè! 



-ah! O-ah! 



De dor, espanto, etc. . -Mame! 



De silencio -T'chibia! 



Para applaudir - Qui-o-ah ! 



Para chamar - Chè ! 



A maior parte dos elementos que constituem o vocabulário da lingua n'bunda foram nos 

 prestados pelo nosso distincto e intelligente amigo o sr. A. Urbano Monteiro de Castro. 



