Yorrede. 
Im Herbste 1853 wurde ich vom Kaïserlichen botanischen Garten zu St. Petersburg 
beauftragt die Fregatte Diana auf einer Reise um die Welt als Botaniker und Sammler des 
Gartens zu begleiten. Nachdem ich aber Rio de Janeiro, Valparaiso und Honolulu besucht und 
am {1-teu Juli 1854 die Bai de Castries an der mandshurischen Küste erreicht hatte, zwang 
mich hier der unterdess mit England und Frankreich ausgebrochene Krieg die Fregatte Diana 
zu verlasseu. Mein günstiger Stern hatte mich in das jüngst von Russland besetzte Amurland 
geführt und ich hatte für die noch übrige Zeit meiner Reise, nämlich bis zum Herbste 1856, 
das in unserer Zeit so seltene Glück, mich der Erforschung eines noch in jeder Beziehung ganz 
unbekannten Landes widmen, zugleich aber die ersten, unter den schwierigsten Verhältnissen 
erkämpften Entwickelungsstufen einer jungen, vom Mutterlande weit entfernten und während 
der Kriegszeit von der Welt abgeschnittenen Colonie, mitmachen zu kônnen. Erst am 17-ten 
März 1857 kehrte ich über Sibirien und das europäische Russland nach St. Petersburg zurück. 
Hier wurde mir, in Erwartung einer zweiïten wissenschaftlichen Reise nach dem fernen Osten, 
vom Kaiserlichen botanischen Garten die Bearbeitung meiner im Amurlande gesammelten 
Pflanzen übertragen. 
Wäbrend ich mich mit der Bearbeïitung meiner Amur-Ausbeute beschäftigte, wuchs mir, 
wie es oft zu gehen pflegt, das Material unter den Händen. Mein Freund Leopold von 
Schrenck, der Reïisende der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, mit dem zusam- 
men ich die meisten meiner Fabrten im Amurlande gemacht habe, gestattete mir die von ihm 
gesammelten Pflanzen meiner Enumeratio einzuverleiben, Der Akademiker Herr Dr. Ruprecht 
überliess mir mit grosser Liberalität die von Herrn Maack an Amur gemachten botanischen 
Sammlungen, so weit er sie nicht schon selbst bearbeitet hatte. Endlich fand sich im Museum 
des botanischen Gartens ein Päckchen mit Pflanzen vor, welche ein Marineofficier Herr Orloff | 
in den J. 1849 und 1850. in der Nähe der Amur-Mündung und am Tugurflusse gesammelt 
und dem Garten übermacht hatte. Durch alle diese Beiträge nun wird meine Arbeit, statt der 
Anfangs projectirten blossen Aufzäblung der Pflanzen meiner Reise, zu einem sämmitliche bis 
jetzt aus dem Amurlande mitgebrachten Pflanzen umfassenden Werke. 
