Register der eimheimischen Pflanzennamen. 
Ch. bedeutet chinesisch, Güij. giljakisch, G. goldisch, Gorin steht für Gorin-tungusisch, Mnd. 
mandshurisch, M. bei den Monjagir, O. bei den Oltscha, Or. bei den Orotschen der Meeresküste 
Æ. russisch, endlich bedeutet ein U. oder ein S. den Ussuri- oder Ssungari-Dialekt der Golde oder 
Chinesen. — Die Namen sind nach der deutschen Aussprache geschrieben mit môglichster Annähe- 
rung an den ursprünglichen Laut. Das s muss weich gesprochen werden, ng durch die Nase wie im 
Franzôüsischen, sk ist für das franzôsische 7 oder das russische x gesetzt worden. 
ächssjesso G. Zea Mays. 
ädirgan ssolgé O. herba ignota quaedam. 
ädshachta G. U. Veratrum nigrum. 
âgbirachssa O. Veratrum album, fälschlich auch 
Cypripedium. 
amba dshéptile G. Actaea spicata. 
amba ssolgé G. Brassica chinensis. 
ammigda G. S. Salix praecox. 
ämtaka G. Vaccinium uliginosum. 
äpangkurä G. Juniperus davurica. 
arh-ssu-ssu Ch. Zea Mays. 
arjtscha Gorin. Juniperus davurica. 
artscha M. Juniperus davurica. 
a(r)sj Gilj. quid? 
assikta M. Picea obovata. 
assjchta G. S. Picea ajanensis. 
audan ssoachta G. Artemisia selengensis etc. 
aughoch O. Herba ignota quaedam. 
aulakta ©. Epilobium angustifolium. 
äzjachta M. Crataegus. 
azjechtané G. Amenta Coryli. 
azjenkurä G., azjenzjurä O. Corylus mandshurica. 
bai-dse Ch. Brassica chinensis. 
bala Mnd. Perilla ocimoides. 
bäljzocha mo O. Rhododendron davuricum. 
bodje O. Spiraea Aruncus. 
bôktone G. Coni Coniferarum. 
bôlbikta G. Taxi baccatae fructus. 
bolbjengkurä G. Pinus Cembra pumila. 
boljtschkto O. Pinus Cembra pumila. 
bôlokto O. Spiraea salicifolia. 
buda G. O. Gilj. Mnd. Setariae italicae semina. 
bültucha G. S. Acer tataricum. 
bürenkola G. Fraxinus mandshurica junior. 
burga G. S. Salix viminalis. | 
Mém. des say. élrang. F. IX. 
buüssuakta G. Cornus alba. 
chaïla G. U. Ulmus campestris laevis denudata. 
charraché G. Ulmus montana. 
chassjkta G. O. Abies ajanensis. 
chénkora G. Prunus Padus. 
chéwagda G. Fraxinus mandshurica. 
chinentschura O. Prunus Padus. 
chingachta G. Pruni Padi fructus. 
chingalichta G. Pyrus ussuriensis. 
chiws Giïlj. Sachalin. Betula alba. 
chjessje O. G. Larix davurica. 
chôchorokä G. Symplocarpus foetidus. 
cholo G. S. Populus tremula. 
chôttola O. Maackia amurensis. 
chüntacha G. S. Cannabis sativa. 
churren sséachta G. Artemisia sacrorum. 
chynke O. G. Cucumis sativus. 
chyrrebadja G. Ulmus campestris suberosa. 
dalda-raktà G. Carex vesicaria et sp. majores. 
damche, dâmmache ©. G. Nicotiana Tabacum. 
dara G. Echinochloa crus galli. 
darda G. Scirpus radicans et ali. 
daséchta G. Allium sp. indeterm. 
dédjgula. dédülä ©. G. Or. Acer spicatum. 
djachta O. G. Picea obovata. 
djuwagda O. G. Or. Betula Ermani. 
dôdachta G. Agarici aliique Fungi. 
dôktoka G. Lathyrus palustris. 
dolda-maktä G. Carex vesicaria aliaeque majores. 
dshagda M. G. Pinus sylvestris. 
dshälechta G. S. Sambucus racemosa. 
dshälumta G, Polygonum nodosum. 
dshärachta O. G. Crataegus. 
dshättala G. O. Salix amygdalina. 
dshugda M. Alnus incana. 
63 
