16 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



New-York. Aber sie geht etwas weiter nach Süden und spielt eint 

 besonders grosse Rolle in Californien und Oregon an der pacifischer 

 Küste, während hier die Aepfel bedeutend weniger Werth haben 

 Während von Californien über ganz Nord-Amerika Birnen geschickl 

 werden, habe ich nie californische Aepfel gesehen. Der Birnbaum isi 

 in Amerika sehr empfindlich gegen Krankheiten. Die drei wichtigster 

 sind Birn-Schorf, Birn-Blattbräune und die schon erwähnt« 

 Bim Blight. 



Der Schorf kommt besonders in regenreichen Frühjahren vor unc 

 ist ohne Zweifel auch hier wohl bekannt. Gerade um Breslau habe icr 

 ihn in grosser Menge gesehen. Die Schutzmittel, welche wir anwenden 

 sind dieselben, wie beim Apfelbaum» 



Die Birn-Blattbräune tritt gleichfalls in Deutschland und be 

 sonders heftig in Frankreich auf. Ihre Kennzeichen sind kleine, runde 

 braune Flecke auf der Oberfläche der Blätter. Diese Flecke werdet 

 gebildet von mikroskopisch kleinen Pilzen, die den Saft der Blätter aus 

 saugen. Die Blätter fallen wahrscheinlich in Folge des grossen Saftver 

 lustes oder durch ein Gift, welches der Pilz ausscheidet, frühzeitig ab 

 In Amerika ist die Blattbräune besonders in den südlichen Staaten zi 

 Hause. Dort habe ich grosse Birngärten gesehen, die im Juli absolu 

 keine Blätter trugen und aussahen wie im Winter. Gegenwärtig aber 

 wo nach unseren Versuchen die Kupfer-Mischungen überall gebrauch 

 werden, ist diese Krankheit nicht mehr zu fürchten. 



Die Birn Blight ist in Europa glücklicherweise noch nich: 

 bekannt. Es ist die schädlichste Krankheit des Birnbaums, eine schwere 

 Plage für den amerikanischen Obstzüchter. Sie wird vom Bacillus 

 amylovorus Burrill verursacht, einer ausserordentlich kleinen, ein 

 zelligen Pflanze, die sich durch einfache Zweitheilung ihres Körper* 

 ausserordentlich rasch vermehrt. Diese Pflanze lebt innerhalb der saft 

 reichen, zarten Cambium-Zellen, doch nur wenn diese in schnellen 

 Wachsthum sich befinden, d. h. also im Frühjahr. Sie kann sich ii 

 einer Woche so schnell verbreiten, dass sie einen Birnbaum von dei 

 Krone bis zur Wurzel tödtet. Ein Birngärten, der im Frühling vor 

 dieser Plage befallen wurde, sieht im Sommer wie von Feuer versengt 

 aus. Es ist festgestellt, dass die Mikroben sich in dem Nectar dei 

 Blüthen vermehren und von den Bienen ausserordentlich verbreite 

 werden. Sie lassen sich sehr leicht in Nährlösungen und Nährgelatine 

 eultiviren, und wir haben in Amerika künstliche Infectionsversuche ii 

 alten Baumgärten gemacht, welche die rasche Verbreitung der Krank 

 heit aufs deutlichste erkennen Hessen. 



Bis jetzt haben wir noch keine Abhülfe gegen diese Plage gefunden 

 obwohl unser Ministerium viele Hunderttausende von Mark für das Studiun 



