78 Jahres - Bericht 



der ungespannte strömende 5 damit ist aber nicht gesagt, dass die 

 Apparate, welche mit gespanntem Dampf arbeiten, die besseren sind. 

 Die Wirkung des gespannten Dampfes wird sofort unsicher, wenn die 

 Luft nicht vollständig aus den Apparaten ausgetrieben wird. Nun ist 

 es aber sehr schwierig zu bestimmen, wann die Luft thatsächlich aus 

 dem Desinfectionsraume vollständig verdrängt ist, und deshalb erfordern 

 die Apparate mit gespanntem Dampf, wenn die Desinfection sicher ge- 

 lingen soll, eine sehr aufmerksame und gewissenhafte Bedienung durch 

 geschulte Leute. Da nun der einfache strömende Wasserdampf von 

 100 Grad, abgesehen von dem etwas langsamen Eindringen in die Ob- 

 jecte, dem gespannten Dampf, was Sicherheit der Desinfectionswirkung 

 anlangt, praktisch gleichwerthig ist, die Bedienung der damit arbeitenden 

 Apparate aber in den meisten Fällen sich ungemein viel einfacher ge- 

 staltet, so wird man bei Einrichtung von Desinfectionsanstalten je nach 

 den äusseren Umständen einen der verschiedenen Apparate mit einfach 

 strömendem Dampf wählen. Bei der Anschaffung eines Apparates ist 

 aber immer zu berücksichtigen, dass unsere heutigen Apparate noch 

 kaum das höchste auf diesem Gebiete Erreichbare darstellen und dass 

 man daher vermeiden soll, durch Aufstellung grosser und kostspieliger 

 Apparate besonders kleinen Gemeinden in Bezug auf spätere Anschaffung 

 eines vollkommenen Apparates die Hände zu binden. Für solche kleinere 

 Gemeinden sind vorläufig am geeignetsten die Apparate von Thurs- 

 field und Budenberg. Bei dem Apparate von Thursfield umgiebt 

 der Dampfentwickler mantelförmig den Desinfectionsraum; der Buden- 

 berg'sche Apparat dagegen hat einen besonderen, nicht concessions- 

 pflichtigen Dampfentwickler. Wo sich ein Dampfkessel bereits vorfindet, 

 kann der Budenberg'sche Apparat auch an diesen angeschlossen 

 werden. Für grosse Desinfectionsanstalten wird die Anschaffung eines 

 grossen Apparates nicht zu umgehen sein. Doch empfiehlt es sich, 

 daneben auch kleinere zur Verfügung zu haben, welche, wenn die zu 

 desinficirenden Objecte wenig umfangreich sind, ohne die kostspielige 

 Inbetriebsetzung des grossen Apparates eine rasche Ausführung der Des- 

 infection ermöglichen. Vielleicht ist aus diesen und anderen Gründen 

 eine Decentralisation der öffentlichen Desinfectionsanstalten über- 

 haupt das Richtigere. 



Den an einen ganz grossen Desinfectionsapparat zu stellenden An- 

 forderungen genügen zur Zeit am besten die Apparate von Schimmel 

 u. Co. in Chemnitz. Der Dampf wird in einem Druckdampfkessel als 

 gespannter Dampf entwickelt, expandirt sich aber in der Desinfections- 

 kammer sofort in einfachen, ungespannten Dampf von 100 Grad, da die 

 Abzugsöffnung der Kammer weit genug geöffnet ist. Die Desinfections- 

 kammer und die Objecte werden durch besondere, durch den gespannten 

 Dampf geheizte Rippenkörper vor dem Einlassen des Dampfes vorge- 



