der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 281 



allzeit bereiter Arzt bewährt. In den Kriegsjahren 1866 und 1870 

 leitete er Privat-Lazarethe für Verwundete, dafür erhielt er als Aus- 

 zeichnung neben dem Kronen-Orden die Kriegs-Erinnerungs-Medaille am 

 Bande für Aerzte, Die grosse silberne Impfmedaille, die ihm 1873 ver- 

 liehen wurde, erinnert daran, dass er, ehe noch die obligatorische 

 Impfung vorgeschrieben war, sich um Einführung der Impfung in weiten 

 Kreisen der Stadt erfolgreich bemühte. Er war seinen Collegen, be- 

 sonders dem genialen Professor Dr. Middeldorpf, für alle grösseren 

 Operationen ein sehr gesuchter Assistent, und als er 1863 von der 

 medicinischen Facultät hiesiger Universität zum Doctor „honoris causa" 

 ernannt wurde, sprach es das ihm verliehene Diplom aus, dass diese 

 Auszeichnung gelte ,.chirurgo bene merito, Viadrinae Professorum artem 

 medicam et chirurgicam exercentium nee minus medicorum Vratis- 

 laviensium adjutori diligenti". Die Feier seines 50jährigen Jubiläums 

 als praktischer Arzt zeigte am deutlichsten, wie allgemeiner Werth- 

 schätzung sich der Jubilar unter seinen Berufsgenossen und in allen 

 Schichten der Einwohnerschaft Breslaus erfreute. Se. Majestät verlieh 

 ihm an diesem Tage den Rothen Adler-Orden mit der Zahl 50. Schon 

 7 Jahre vor seinem am 12. Juli 1889 erfolgten Tode nöthigte schwere 

 Krankheit den jetzt Verstorbenen, sein segensreiches ärztliches Wirken 

 aufzugeben. Er durchlebte diese letzten Jahre in traurigem Siechthum, 

 doch geliebt und hochgeehrt als das Haupt einer grossen Familie. Für 

 seine Persönlichkeit gilt der Dichterspruch: „Edel, hilfreich und gut!" 

 in seiner vollsten Bedeutung. Der Dahingeschiedene gehörte der Schle- 

 sischen Gesellschaft bereits seit 1837 an; er war eines ihrer ältesten 

 Mitglieder und der Senior der Breslauer Aerzte. 



Friedrich Eduard Rudolf Voltolini, Professor Dr., wurde am 

 17. Juni 1819 in Elsterwalde (Preussisch -Sachsen) als der Sohn eines 

 wenig bemittelten Postsecretairs geboren. Den Elementar - Unterricht 

 genoss er in Dessau und Cosel und besuchte 1831 bis 1836 das Gym- 

 nasium zu Ratibor, sodann das Elisabeth-Gymnasium in Breslau, an dem 

 er im März 1838 das Abiturienten -Examen ablegte. Er besuchte die 

 nächsten zwei Jahre die Universität Breslau, wo er mit Vorliebe Natur- 

 wissenschaften betrieb und zwar Zoologie bei Gravenhorst, Mineralogie 

 bei Glocker und Botanik bei Göppert und Nees v. Esenbeck. Ostern 

 1840 siedelte er nach Berlin über und widmete sich mit grossem Eifer 

 der medicinischen Wissenschaft. Besonders angezogen fühlte er sich 

 von den Vorträgen des grossen Physiologen Johannes Müller, auf dessen 

 Lehren er auch in seinen späteren litterarischen Arbeiten gern Bezug 

 nahm. Am 24. October 1842 wurde er nach Abfassung der Disser- 

 tation: „De motu respiratorio" zum Doctor promovirt. Familien- 

 verhältnisse zwangen ihn bald, Berlin, wo er sich 1844 als praktischer 



