Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur. 



(ST 



81. 



Jahresbericht. 



1903. 



IV. Abteilung. 

 b. Orientalisch-sprachwissen- 

 schaftliche Sektion. 



s*±& ... . . . . 1 tßi 



Sitzungen der orientalisch-sprachwissenschaftlichen Sektion 



im Jahre 1903. 



Sitzung am 26. Februar 1903. 

 Professor Dr. Brockelmann: 



Die Femininendung T im Semitischen. 



Bekanntlich haben alle semitischen Sprachen neben der gewöhn- 

 lichen Femininendung at eine zweite, die nur aus dem Konsonanten t 

 besteht. Am verbreitetsten ist ihr Gebrauch im Assyr. und Aethiop., 

 beschränkter im Hebr. und Aram., fast ganz verloren im Altarab., wo 

 sie nur noch in den Verwandtschafts Wörtern uht- x 'Schwester' (s. Excurs II) 

 und bint- (neben ibnat-) 'Tochter', sowie im Zahlwort pinfäni 'zwei' f. 

 neben häufigerem ipnatäni ferner in kiltäni 'beide' und mant- 'welche' vor- 

 liegt. 2 Zwei dieser Formen besass auch das Südarab. , wie aus den 

 gelegentlich vorkommenden Schreibungen J"Q neben flu und Tlh neben 

 TOn mit assimiliertem n sich ergiebt. Im übrigen muss das Südarab. 

 mangels jeder Überlieferung über denVocalismus unberücksichtigt bleiben. 



Ewald, Hebr. Gr. 7 (1863) p. 445 3 un d Olshausen, Lehrb. d. hebr. 

 Spr. (1861) p. 204 4 hielten die kürzere Endung t für eine lautliche 

 Variante der volleren at Seit Nöldeke's Mand. Gr. (1875) § 128 5 scheint 

 aber die Ansicht, dass hier ursprüngliche, d. h. schon im Ursemit. gleich- 

 berechtigte Parallelformen vorliegen, durchgedrungen zu sein. Diese 

 Meinung vertreten Stade, Hebr. Gr. § 308c (noch etwas zweifelnd), 

 Gesenius-Kautzsch 27 § 80b (nicht ganz unumwunden), Praetorius Aeth. 

 Gr. § 100, Barth, Nom. p. 113, 123 u. s., Wright, Lect. on the compar. 



1 Hier und im folgenden steht - am Wortende anstatt der in diesem Zu- 

 sammenhang gleichgilügen Endvokale. 



2 Über einige Nomina, in denen t nicht mehr als Endung gefühlt wird, s. 

 Nöldeke ZA XII 186. 



3 „Von der andern Seite aber fällt von «rauch leicht der schwache Vokal 

 ganz ab, so dass nur ein t bleibt". 



4 „Endlich ist der kurze Vokal der Femininendung, theils in der Hauptform, 

 theils besonders in der Verbindungsform nicht selten ganz ausgestossen und das 

 n allein übrig geblieben". 



5 „Femininendung, welche ursprünglich at oder auch blosses t war". 



