Cypripedium Helen II, Hort 
La plante que nous figurons ici nous a été fournie par M. F. LAMBEAU, l’orchi- 
dophile bruxellois bien connu. Il règne au sujet de l'origine de cette plante des 
doutes nombreux. Si l’on parcourt la littérature on trouvera plusieurs Cypripedium 
elen. 
L’Orchid Review de r901 (p. 366) signale le C. Helen présenté à un meeting de 
la Société royale d’Horticulture de Londres, en novembre, par M. TUNSTILL, et 
qui aurait été fourni par l’hybridation : C. insigne Chantini et bellatulum, forme 
très jolie bien intermédiaire entre les parents. En 1902, le même périodique ren- 
seigne (p. 28) comme ayant été exposé au « Manchester and North of England 
Orchid », un Cypripedium Helen provenant également des serres de M. TUNSTILL 
et donné comme produit par le croissement C. bellatulum et insigne var. Chantini. 
Ce qui serait un hybride inverse, à la page 30 du même volume M. Rolfe décrit la 
plante sous le nom de Paphiopedilum Helen et lui reconnaît la dernière parenté 
. Citée. I fait ressortir les caractères de cette plante qui ressemble au C. bellatulum, 
il insiste sur la jolie ponctuation des sépales et pétales : le labelle et surtout le sta- 
minode rappellent le C. insigne. Nos deux figures prises sur des plantes de même 
origine font voir la variation de cet hybride qui est certainement une des belles 
acquisitions du genre. 
