Cypripedium Hetretie. O'Brien. 
Cypripedium Helvetia O'Brien in Gard. Chron., 1800, 1, p. 5 
Synonyme - _— Paphiopedilum Helvetia Rorre in Orch. Rev. de p- 336 (1899). 
Hybride considéré comme provenant du croisement des C. Chamberlainianum 
(voir pl. 23) et C. Philippinense. Pédoncule commun allongé, assez robuste, arrondi, 
brièvement velu, d’un pourpre noirâtre, pluriflore. Bractées assez coriaces, dressées- 
étalées, moitié plus courtes que l'ovaire, concaves, suborbiculaires, légèrement 
émarginées au sommet, carénées sur le dos, légèrement velues dans la partie 
inférieure, ciliées sur les bords et sur la carène, teintées et obscurément lignées de 
brun. Fleurs presque sessiles, dressées-étalées. Ovaire brièvement velu, verdâtre, 
avec six larges côtes d’un brun Pourpre. Sépale FADEUEUE A un pe mn rs 
_ovale-orbiculaire, brusquement aigu, à bords latéraux fai ent révol velu en 
dehors, long de 4 1/2 cm., large de 4 cm., d'un vert jaunâtre, légè | 
vers les bords, avec de grosses lignes d’un brun pourpré Ricé, ee, as 
inégales et ponctuées. Sépale inférieur un peu plus court, plus ovale, plus aigu, à 
sommet bidenté, d’un vert jaur et légèrement ligné . brun.  Pétales pese . 
: deux fois plus longs ie le sale supérieur, nee fléchis, linéaires-ligulés, a 
