g Tibetan numeral words. [Jan. 



E]^"Q. cjzah, a planet; S. graha. 

 n»E] bu-ga, a hole, S. chiddra. 

 *id>'zj Srin-po, an imp or goblin; S. Rdkshasa. 

 1 o or 10 ^ /ff l^V Pfyogs, corner, quarter, point : S. Dik or Dish. The ten 

 points. 4 cardinal, 4 intermediate, the zenith and the 

 nadir.) 

 9;or 11. Q^ETg^, h,phrog-by ed, that takes by force ; S. /fan for Siva. 

 5E] T £f Drag-po, the brave or fierce, S. Rudra, for Siva. 

 ZTVQg c Bde-hbyung, the source of happiness ; S. Shambhu, 



another name of Siva. 

 T^rjCj'gfKi' Dvang-phyug, the powerful: S. Ishwara, for <Sfa;a. 



03 or 12. Q T *f. Nyi-ma, the sun; S. Surya, Arka, Bhdnu. 



raaj khyim, the sun's place in the zodiac; S. Griha or pL 

 Grihds, the 12 zodiacal signs. 

 9^ or id. Qt^vz^ hdod-pa, lust, desire, wish, Cupid; S. Kama. 



sjsj'gc or ^v T g^, myos-byed, that inebriates or makes mad, 

 lust, desire, wish, Cupido. S. Madana, Kama Deva. 

 o^orl4.$c yid, the mind; S. manas. 



3f'3j Ma-nu, ditto; S. manu. 



3J^, Srid-pa, existence, birth, the world ; S. bhuvanam. 

 i)i^ or 15. ^^ Q3j'(ac] teAes, nyin-zhag, the 15M day of a lunar month ; 



any day of the semilunation. S. Aha or Ahan. 

 9^3 or 1 6. JfZjcE] Mi-bdag, lord of men, a sovereign ; S. Narapati. 



flQJ T £J Rgyal-po, a king, prince; S. Raja. 

 9<* orl8. ?}<y T zj ^r* nyes-pa, or skyon, vice, fault, blemish, S. Dosha. 

 i^ or 24.|jqj*zj Rgyal-va, he that has been victorious, a Jina or Buddha ; 



S. /i»a. 

 ^^jor25. rq^ de-nyid, the same self; S. tatwam. 



or 27. Skar-ma, a star, one of the 27 constellations in the 



path of the moon; S. Nakshatra. 

 ^ or 32. £f So, a tooth ; S.danta, 



For o zero or the following three terms are used : 



3jfZQ mkhah, void, space, S. kha, dkdsha, gaganam. 



g|E| Jiig, a spot, stain ; S. ? nabhas. 



"^C^rj Stong-pa, the vacuum; empty space, zero; S. shunyam 



