1833.] 
of the Jats of Bharatpur. 
297 
Amount of allowances, money, &c. issued from the godowns of the Sirkar to 
Rani, Sambat 1885. 
Cash yearly. 
Pay for bearers, .....:...- 
Ditto for Dewriban or Door- 
keeper,, ...... - 
To Hardeo, maker of sweet- 
WIRED tetvhiess Was «sw 0 o's c 
To Munsa, vender of pan (7 
pans per diem), ....:... 
For twine and pack-thread, 
For Sewchoudassi or the 
14th Phagun, presents to 
MELO OLIS S| cc seo sbele-s 02 
For Hult and Daséra, 
For Tij Sawan, the 3rd day 
of the month of Sawan, 
For medicines, &c......... 
For dyeing cloths,........ 
Attah, 5 mds. 20 seers,.... 
Dal, 8 mds. 10 seers, 
Ghee, 5 mds. 2 seers, . 
Salt, 2 mds. 11 seers, .. .. 
Rice, 1 md. 5 seers, ...... 
PuPar, 37 SEEFS, «55 a0! cs 
Gur, 2 mds. 5 seers, 2 
Oil, 2 mds. 20 seers, .. .. 
memley, PUGS... TS. 
Dal of gram, 20-seers, .... 
Sinkh, 20 seers, (grass, of 
which brooms are made), 
Spices, such as haldi, dha- 
WARCEC sas WS 8. a. 
Cloths. 
Wrappers and quilts, .. .. 
2 pieces printed cloth, 
Rs. As. Ps. 
39 12 O 
24.0 «0 
He Ld 6 
ou Saal) 
010 0 
15 0 0 
20 0 0 
15*' 0" 0 
TOheaK is 
Sis) 10 
58 13 0 
84-0 
D0 SenU 
210 9 
2 8 6 
$f Gins 
uno O 
10 0 O 
6 0°0 
0 8 0 
170) 10 
32 
5 8 Q 
= a a 
C. 
(chintz of Jeypur,) . 
1 ditto ditto, (of Agra,) .. 
1 piece Sallie cloth, .. .. 
1 piece Jhoonah ditto, : 
% piece Mashru of Agra, 
(silk and cotton mixed,) 
7 yards Gazi cloth, : 
7 ditto Garrah cloth (coar- 
ser-cloth), «.« «s+ 
3 hath Deriace cloth,. SOE Oe 
3 pieces Metah cloth of Sha- 
*jahanpur for Lahenga or 
petticoat, .. . 
4 ditto printed cloths (green 
chintz), . 
2 ditto ditto ‘(ditto yellow), 
51 yards black ag cloth, 
2 ditto red cloth, 
2 Dhotiss cf ce' x1 32 e799 
1 piece Chinese chintz, 12 
yards (probably English), 
9% yards Metah cloth for 
dopattag rn ref: SPOS 
4% ditto Mamudi, ditto,... 
2 pieces ditto for Duhar,.. 
1§ ditto Garrah cloth of Bi- 
C1 ga aR A ited WOU 
63 ditto Metah cloth, in ho- 
nour of “ Sdwan Tak Pg 
(3rd day of Sdwan,).. 
1 ditto Dhoti for Sanjap, 
A pair snGges. yf 028, Aes 
Colours for cold weather, .. 
eo ee 
6 0 0 
4 8 0 
2 0.0 
2°, OVE 
1 6 0 
018570 
1 8 0 
0 3 0 
13.12 0 
8 0 0 
2 0 0 
6 0 0 
0 8 O 
210” -0 
24 0 0 
2 0 0 
1 8 0 
12 0 0 
3.0 0 
18 12 0 
2 8 0 
2 oF 8 
St 2yn0 
9 
Total Rupees, 489 3 
The ode alluded to will be found in the 6th Book. of the Gulistdn, 
Story 6th. 
It begins thus, UPYys J 5 j yi usd nas pig bo 
and the translation which has at least the merit of fidelity is: as 
follows : 
“* Well spoke the Matron ! who beheld her son 
‘* Prostrate the Pard—with elephantine chest— 
“ Wouldst thou! but think upon thy childhood, when 
“* Helpless, thou us’d to cling upon my breast— 
** Thou wouldst not, now a warrior bold— 
“‘ Oppress me—me thy Mother old !’’ 
Qa 
