448 



Route of a Journey from Amarapura to Pekin. [June, 



Date. 



26th Augt... 

 28th , 



8th Sept. 



9th. . . , 

 10th. ... 

 11th. .., 



13th 



34th 



15th 



16th 



17th 



38th 



19th 



21st 



22nd 



23rd 



24th 



25th 



26th 



27th 



28th 



29th 



30th 



Names of places. 



City of Main-thi or Main-di, where 

 the mission stopped a day, 



City of M6;myin, where the mis- 

 sion stopped 12 days, in conse- 

 quence of the elephants intended 

 as a present from the king of Ava 

 to the emperor of China not having 

 come up, and in order to give them 

 a little rest after they joined, . . 



Village of Kan-lan-lsan, 



Village of Pd-weng, 



Village of Phu-pyauk, after crossing 

 the Sa-lueen river, 



City of Wung-tsheng or Wunzen, 

 where the mission stopped a day to 

 receive some presents, 



Village of Shyan-mu-ho,. . 

 Village of Yan-pyen-hien, 



Village of Shyan~leng-po, 



Ydn-byl-hien, 



Village of H6-kyan-po, , . . 



City of Tsauk-chow, under Tdli, . . 



Village of Khoun-haik, 



Village of Pu-poun, 



Village of Shya-khyauk , 



Village of Li-ho, 



City of Tshti-shyoun (Tchou-hiung) , 



City of Kueng-toun-hien, 



Village of Shay-tse, 



City of LA-thoun-hien, 



Village of L6-ya-kuon, 



City of An-leng-chow, 



City of Yit-nan, Maing:Tshi, the resi- 

 dence of the Tsoun-tu, where the 

 mission stopped 20 days waiting 

 for the elephants to come up, 



21st Oet. 



22nd. .... 

 23rd. 



24th. ... 



25th. ... 



26th. ... 



27th. ... 



28th. ... 



29th. ... 



30th. ... 



31st. ... 

 1st Nov. 



2nd. ... 



3rd. . . . 



Travelled in 26 days, . . . 



the 



Left Yit-nan, and stopped at 



village of Wan-khyauk 



Village of Yan-lein, 



Village of Yi-loun-isan 



City of Md-lohn- chow (Malong),. 



City of Shyd-yi-chow,. 



Village of Pi-shue, 



Village of Pyeng-yeng-hien, 



Village of Yi-za-khoiin, 



Village of Yo-kuon-teng-tsdn, . . . 



Tillage of Pe-shyan, 



Village of A '-tu-teng, 



City of La-taing, 



Village of B6-koun, 



City of Tsein-leng-chow,(Tchin-ning?) 



10 



n 

 6 

 9 



Vs 



6 

 6 

 6 

 7 

 6 

 8 

 6 

 8 



203 



Remarks. 



Shan name of Mting-Ti, and 

 Chinese name Nan-ten. 



Sban name MUng Myeng, 



and Chinese name Theng- 



ye-chow. 

 Shan name Kap-ndm-ch&n, 



meaning Chan river bazar. 



— B. 

 Shan name Pdwan, under 



Mung-khu-Ung, near it.— B. 



Shan name Phu-phyao.—B. 



Shan name Ydng-sang, and 

 Chinese Yung-tchang-fti.— 

 B. 



Called Youn-byen-hien in ano- 

 ther journal. — B. 



Called Khuon-leng-b6 in ano- 

 ther journal. — B. 



Between these two places 

 one day and stage are 

 omitted in two different co- 

 pies of the Envoy's jour- 

 nal I have procured. Iu 

 the journal of asubsequent 

 mission, Yit-nan-yi is set 

 down between these two 

 stages. — B. 



Burmese Taings. 



This is the city of the three 

 Queens," 3 Chinese ladies 

 sent to the late king of 

 Ava, Men:dara'gyi'h, 

 and called princesses. 



