688 An account of some of the Petty States [Nov. 



sent distincts des roix de Vallabhi qui ont porte ce nom) qui ne sont 

 pas cites dans les tables genealogiques des rois de l'lnde recueillies 

 jusqu' a. ce jour. La relation ne fournit ancun renseignement sur 

 Shiladitya roi de Kanoudj ; mais on lit dans un autre endroit que Shi- 

 laditya roi de Mdlava regnait soixante ans avant l'arrivee de notre 

 religieux dans l'lnde. Dhrouvabhatta est certainement le merae nom 

 que Dhrouvasena ; bhatta, et shia etant des titres de Kchatriya, de 

 meme valeur et presque synonymes, qui s'employent indifferemment 

 l'un pour l'autre, sans que l'identite du nom propre auquel ils s'ajou- 

 tent en puisse etre compromise. La liste genealogique des rois de 

 Vallabhi, extraite par M. Wathen des inscriptions qu' il a si heureuse- 

 ment interpreters, nous fait connaitre deux Dhrouvasena, dont l'un est 

 le quatrieme et l'autre le onzieme prince de la dynastie des Bhdtdrka. 

 II n'est pas probable que le Dhrouvabhatta de la relation Chinoise soit 

 Dhrouvasena I : l'inscription que noux connaissons eut sans doute 

 fait mention de l'honneur qu'avait eu ce prince d' etre allie a la 

 famille royale de Kanoudj ; un etat qui n'avait ete eleve au rang de 

 royaume que sons le frere et le predecesseur de ce prince, n'eut pu 

 d'ailleurs etre parvenue si rapidement a la haute prospertte et a l'etat 

 de puissance ou le trouva le voyageur Chinois. Ce qu'il rapporte de 

 Dhrouvabhatta s'applique done a Dhrouvasena II, et l'un des points 

 chronologiques les plus importants de l'histoire de l'lnde occidentale 

 peut etre determine avec assez de precision par cette identification 

 de deux noms dont un est date\ L'inscription publiee par Mr. 

 Wathen, et redigee par l'ordre du septieme prince de la dynastie, peut 

 done etre approximativement rapportee a l'annee 550 de notre ere : 

 cette date s'acorde mieux avec les donnees paleographiques que celle 

 de 328, deduite tres ingenieusement d'ailleurs par l'auteur, des tradi- 

 tions singulierement suspectes des Djaina. 



II. — An account of some of the Petty States lying north of the Tenas- 

 serim Provinces ; drawn up from the Journals and Reports of D. 

 Richardson, Esq., Surgeon to the Commissioner of the Tenasserim 

 Provinces. By E. A. Blundell, Esq., Commissioner. 

 [Continued from page 625.] 

 dr. Richardson's second visit, 1834. 

 The object of the second visit was to ascertain the truth of the ru- 

 mours that had reached Maulamyne, of some dissatisfaction existing 

 among the Shan traders on account of the bad market they had expe- 

 rienced latterly for their cattle, compared with former years, and to 



