754 Proceedings of the Asiatic Society. [Nov. 



The following letter from the Asiatic Society of Paris, brought out by 

 the Chevalier General Allard, was also read : 



Societe Asiatique, Paris, le 1 Mars, 1836. 



Messieurs ; 

 Les encouragemens que le Gouvernemeut Anglais dans l'Inde a accorded pres- 

 que en tout temps a la publication des ouvrages classiqnes dans les langues 

 savantes del'orient out toujours £t<§ regarded en Europe, comme un de ses plus 

 beaux titres de gloire. Ces publications ont puissamment aide au developpe- 

 ment que les Etudes historiques et philologiques ont pris depnis le commence- 

 ment de ce siecle, et elles ont servi a repandre le gout des lettres orientales. 

 Ainsi les ouvrages classiques publics par le Comite d'Instruction publique de 

 Calcutta, quoique destines immediatement aux ecoles Indiennes ont rendu aux 

 Ecoles de 1' Europe les plus grands services. lis ont commence" a rem£dier a 

 lararete des manuscrits sanscrits en Europe, et ont facility l'etude d'une litera- 

 ture dont l'importance pour l'histoire de l'esprit humain n'apascesse de s'ac- 

 croitre. 



Le Comity avait donne\ dans les derniers temps, l'espoir que l'on verrait encore 

 s'aggrandir le cercle de ses entreprises. II avait aunonc^ que le Maliabliarat, 

 le Raja Tarangini et plusieurs autres ouvrages de la plus haute importance, 

 etaient sous presse, et qu'il pr^parait des materiaux pour une Edition des Vedas 

 et des livres sacr£s des Bouddbistes. Ces annonces oat ete re9ues en Europe 

 avec un int^i^t marque, et les savans ont suivi avec une grande sollicitude les 

 progr^s deces ouvrages. Mais on a appris dernieVement, que le Gouvernement 

 du Bengale a cru devoir suspendre toutes les impressions en langues Orientales, 

 et destine les fonds qui devaient y pourvoir, a un but different. 



II n'appartient pas a une Societe litt^raire de juger des raisons politiques ou 

 financieres d'un gouvernement Stranger, mais la Societe Asiatique croit pouvoir 

 exprimer ses regrets qu'on ait abandonne" des entreprises qui auraieut servi les 

 int^rets de la science, et qui auraient bonore" la nation qui les avaient com- 

 mences. Aussi, a-t-elle sincerement applaudi a la determination que vous avez 

 annonc^e, Messieurs, de reprendre la publication de ces ouvrages, et elle desire 

 vivement pouvoir vous aider dans l'accomplissement de votre plan. Elle vous 

 offre en consequence de servir d'intermediaire entre vous et les Savans du 

 Continent. Elle esp^re pouvoir trouver un norabre plus ou moins considerable 

 de souscripteurs aux different ouvrages que vous avez 1' intention de faire paraitre. 

 Si vous agr^ez ce plan, elle vous prie de lui communiquer la liste des ouvrages 

 a publier, et les prix approximatifs de chacun. La Societe redigerait alors un 

 programme et une circulaire, pour faire appel a ses membres et aux divers 

 corps savans, a fin d'exciter autant que possible l'interet du public pour les im- 

 portantes publications de la Society. 



It est impossible d'apprecier d'avance le resultat de cette d-marche, mais la 

 Societe croit ne faire que son devoir en donnant aux savants Europeens les 

 moyens de s'associer a votre genereuse entreprise. 



Nous avons l'honneur de vous offrir, Messieurs, l'assurance de notre haute 

 consideration. 



P. Amidei Jaubert, Prhidentdela SocUte. 



Eug. Burnouf, Secretaire de la Societe". 



Resolved, that an appropriate reply be returned in the same form to the 

 Asiatic Society of Paris, accepting with pride and satisfaction its generous 

 offer of aid in promoting the completion of the abandoned oriental works, 

 and of acting as the channel of their circulation and sale on the continent 

 of Europe. 



A letter from Major Troyer, tendered, in the same spirit, his service 

 as agent to the Society at Paris, and acknowledged receipt of presenta- 

 tion copies of Sanscrit works. 



Extracts of letters from Messrs. Burnouf, Jacquet, and Professor 

 Lassen, connected with the same topic, were read; also from Messrs. Cas- 



