DATOS SOBRE LOS INDIOS TERENAS DE MIRANDA 



Por J. BACH (1) 



Miranda ha sido fundada en el año 1797 por Caetano Pinto de 

 Miranda. La posición topográfica tornada por el Baráo de Melgaco, es 

 como sigue : 20°14' latitud sud, 5S°21'16" longitud oeste de París. 



Elevaron á Miranda á villa el 30 de mayo de 1857. Completamente 

 destruida en el año 1865 por los paraguayos, fueron incendiados los 

 campos y las casas y los habitantes que no pudieron huir, fueron ase- 

 sinados ; el ganado vacuno, la principal riqueza de este municipio, 

 fué transportado, casi por completo, al Paraguay, en número superior 

 á 300.000 cabezas. Así desvastado encontraron á Miranda, los que 

 volvieron en el año 1871. 



Los campos son excelentes y están bien situados para la industria 

 pastoril. El municipio tiene cerca de 15.000 habitantes ; la villa de 

 Miranda tiene 78 casas con techo de tejas y un buen número de ran- 



(1) Los apuntes que hoy publicamos, rae fueron entregados por el comerciante 

 señor J. Bach en el año 1898, antes de que emprendiera nuevo viaje al norte de 

 Mattogrosso. Desde esa época no se tiene noticia de él, ni siquiera en el seno de 

 su familia ; no cabe duda de que haya perecido en el curso de su exploración. 

 Creemos cumplir con un deseo del desaparecido, entregando á la publicidad sus 

 apuntes sobre indígenas tan poco conocidos del Brasil. lia sido menester corre- 

 gir estos apuntes, que fueron escritos al correr do la pluma, pero no se ha efec- 

 tuado cambio alguno, ni en el contenido ni en la disposición. Recordamos de pa- 

 so, que los indios Terena pertenecen, desde el punto de vista lingüístico ¡i los 

 indios Guana, y éstos ¡í su vez son del grupo lingüístico Moxo-Aruak. 



(Véase: Max Schmidt, Guana. Zeitsohñft für Ethnologie, tomo XXXV. pagina 

 324-336, 560 604. 1903). (Bobert Lelimann-Mtsoho.) 



