208 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



cubiertas á una división extrema originada por la diferencia, más ó 

 menos sensible, que existe entre el coeñciente de dilatación de la 

 pasta y del vidriado. Pero, como eraquéler de la porcelaine es, simple- 

 mente, fendiller la glacurc, no es difícil bailar en español un buen 

 número de formas mucho más precisas que « cuarteado ». Tenemos 

 henderse, rajarse, agrietarse, resquebrarse, resquebrajarse, etc.: y. 

 entre todas ellas, me parece la última la más adecuada, pues como lo 

 dice el léxico oficial de nuestro idioma, expresa «hender ligeramente 

 la superficie de algunos cuerpos duros, señaladamente de la madera, 

 la loza, el yeso », etc. (1). Puede, pues, decirse en castellano sin reti- 

 cencia alguna : sílice resquebrajado; la resquebrajadura de la calce- 

 donia, etc. 



b) Hoja (francés, lame; alemán, klinge; inglés, flaJce) (2). La equi- 

 valencia propuesta por la Comisión es inaceptable porque daría lugar 

 á confusiones en el caso de adoptarse: fuera de que la definición 

 que corre agregada á la Nomenclatura comprende graves errores de 

 concepto. En efecto, en la definición á que acabo de referirme, noto, 

 en primer término, que se involucran dos conceptos antagónicos : 

 lámina — dice — es una « lasca larga, delgada y estrecha, de bordes 

 cortantes, próximamente paralelos, con ó sin retoques en ellos ». 

 Huelga decir que la lasca no puede ser una lámina, pues aquélla, del 

 punto de vista tecnológico, representa un residuo de fabricación (3 . 

 mientras la segunda es un objeto especificado, de caracteres tan esta- 

 bles que han sido agrupadas en externas, triangulares, juanas y poli- 

 gonales (4). Asimismo, las láminas no tienen que ser necesariamente 

 largas y estrechas, pues las hay cortas, anchas y espesas. 



El vocablo propuesto daría lugar, como lo he dicho, á confusiones, 

 pues la Nomenclatura aconseja llamar « hoja de sauce » y de «lau- 

 rel » á las puntas solutrenses que ofrecen semejanza morfológica con 

 las hojas de ciertas salicáceas y lauráceas. 



Pienso, pues, que debe aplicarse el nombre de lasca — equivalente 

 de éclat y dbschlag — á los residuos de fabricación mal caracterizados: 



(1) Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia española. 892. fu roce. 

 Madrid, 1914. 



(2) Nomenclatura, etc., 27. 



(3) Véase, ínter alia, Gabriel et Adrien de Mortillet, Le préhistoriqíw.. Ori- 

 t/ine et antiquité de l'homme, 156, 159. Paris, 1900. 



(4) John Evans, The ancient stone implements, weapons and ornamenta, of Grcat 

 Britain, 275 y siguiente. London and Bombay, 1897. 



