1866.] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 235 



English. Kashmiri. Balti. Remarks, Kishiioari, &c 



Nose. Nust. Snilmzul. H. 



Nostril. Nuk were. shong. nushkuli. 



Palm of hand. Minis Athe. Imk tul. H. 



Penis posterior. Momnr. 



Rib. Kud. 



Spittle, saliva. Tliok. Tln'i. H. 



Shoulder. Pheuk. Spu mah, rostud. H. 



Side. hul kain. Sthemah. stong tong. 



Skin. . . Bukhspa. niali. 



Sinew. sir? 



Breath. Zaniun. 



Skull. Spieu. taloo. 



Sole of foot. Tul Poot. Kan thil. tulwai. 



Sweat. . Giimer Arakh, Kkmul choo. pursa. 



Thigh. Zang. tussi. 



Throat. , Stergong. 



Toe. Niet. Kami thecho. pair ke notlu 



Tongue. Ziau. Che. zih. 



Tooth. Dand. Tso. H. 



Urine. Mutter. choti. 



Vein. Riiz. Tsa. sir. 



Waist. Trek. Sketpa. mudz. 



Womb. 



Wrist. Hotz. Lukpipramo. bini. 



Lip (2nd time.) Wiith. Kulpukh. 



Back of hand. Liik pir dong. H. 



Temple, Sna mile. phiirni. 



Heart. tloah. H. 



Lungs. Lering. 



Small of back. Sketpah. H. 



Eatables, Drinkables. 



English. Kashmiri. Balti. Kishtwari. 



Bread. Jsoat. Kurba. 



Butter. Thein. Karpo marh. nuni. 

 Arsenic. 



Assafoetida. , <nmka. 



31 



