1866.] A Vocabulary of English, Balti, and Kashmiree. 237 



English. Kashmiri. Balti. Remarks, Kishtivari, &c. 

 Parts of a House, its Furniture, &c. &c. 



Basin. Liigiin. Karyul.. pboloo- 



Gbusal-khana. Seran kiit none. 



Beam. Konib. H, 



Bed. Charpai. same as Hind, kut.kak 



Bell. Rrinye Zungul, Tripsb.il. H. 



Bellows. S. Bupa. diimni. 



Blanket. Tsader. Karh. H. 



Bolster. Shondgon. is Nius. sbirana. 



Cage, pinguia. same as Hind. H. 



Cradle. niunziil pbungura. 



Curtain. purda same as Hind. H. 



Door. Bar z. go. doar. H. 



Fan, Punka Wawuz Bianyep. H. 



Hiuge. Kieal. none. 



House. Lnrb, Nuns. Nung. H. 



Jug. Nore. 



Key. Koonj. Limik. H. and P. 



Knife. Shrak. Gri. P. 



„ clasp. ,, pitch. 



Ladle. Bod chonch. Zerbu. Dokki. 



Lamp, cliirag. Tsongh, Skongbu. H. 



„ wick. Sortb. ...... H. 



Lock. Kuluph. Tzimah. H. 



Mat. Wuggoo. Wugga. phuri. 



Spoon. Phrawun. 



Paper. Kakiid. Sbok sliok. H. 



Pestle & mortar. Kauj ' H. 



Mortar. Kajwut H. 



Pestle for rice. MobuL ...... mossui. 



Mortar do. Kunj. . ..... ookah. 



Pestle worked Inder mobul. junder mossuL 



witb tbe feet. 



Pillar. Thum. kautli. 



Plate. Ban. 



Gunpowder. Sbore, Ismun. P. 



